Varāha Purāṇa
The greatness of the gift of the grain cow110.1-6
567 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 110.1-6

Hotā

Devanāgarī

अथ धान्यधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि धान्यधेनुमनुत्तमाम् ॥ यस्याः संकीर्तनादेव सा तुष्येत् पार्वती स्वयम्
विषुवे चायने वापि कार्त्तिक्यां तु विशेषतः ॥ यां दत्त्वा मुच्यते पापाच्छशांक इव राहुणा
(तदिदानीं प्रवक्ष्यामि धान्यधेनुविधिं परम्) दशधेनुप्रदानेन यत्फलं राजसत्तम ॥ तत्सर्वमेव प्राप्नोति व्रीहिधेनुप्रदानतः
कृष्णाजिनं ततः कृत्वा प्राग्वत्संस्थापयेद्बुधः ॥ गोमयेनानुलिप्तायां भूमौ तां परिपूजयेत्
उत्तमा तु भवेद्धेनुर्द्रोणैश्चापि चतुष्टयैः ॥ मध्यमा च तदर्दे्धेन वित्तशाठ्यं न कारयेत्
चतुर्थांशेन वत्सं तु कल्पयित्वा विधानतः ॥ चतुर्थांशेन धेनोर्वै वत्सं तु परिकल्पयेत्

Transliteration (IAST)

atha dhānyadhenudānamāhātmyam || śṛṇu rājanpravakṣyāmi dhānyadhenumanuttamām || yasyāḥ saṃkīrtanādeva sā tuṣyet pārvatī svayam
viṣuve cāyane vāpi kārttikyāṃ tu viśeṣataḥ || yāṃ dattvā mucyate pāpācchaśāṃka iva rāhuṇā
(tadidānīṃ pravakṣyāmi dhānyadhenuvidhiṃ param) daśadhenupradānena yatphalaṃ rājasattama || tatsarvameva prāpnoti vrīhidhenupradānataḥ
kṛṣṇājinaṃ tataḥ kṛtvā prāgvatsaṃsthāpayedbudhaḥ || gomayenānuliptāyāṃ bhūmau tāṃ paripūjayet
uttamā tu bhaveddhenurdroṇaiścāpi catuṣṭayaiḥ || madhyamā ca tadarde्dhena vittaśāṭhyaṃ na kārayet
caturthāṃśena vatsaṃ tu kalpayitvā vidhānataḥ || caturthāṃśena dhenorvai vatsaṃ tu parikalpayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
धान्यधेनुदानमाहात्म्यम्dhānyadhenudānamāhātmyamвеличие дара дханьядхену
शृणुśṛṇuслушай
राजन्प्रवक्ष्यामिrājanpravakṣyāmiо царь; изложу
धान्यधेनुमनुत्तमाम्dhānyadhenumanuttamāmдханьядхену непревзойдённую
यस्याःyasyāḥу которой
संकीर्तनादेवsaṃkīrtanādevaот одного возглашения
साона
तुष्येत्tuṣyetбыла бы довольна
पार्वतीpārvatīПарвати
स्वयम्svayamсама
विषुवेviṣuveв равноденствие
चायनेcāyaneи в аяну
वापिvāpiили также
कार्त्तिक्यांkārttikyāṃв карттики
तुtuже
विशेषतःviśeṣataḥв особенности
यांyāṃкоторую
दत्त्वाdattvāдав
मुच्यतेmucyateосвобождается
पापाच्छशांकpāpācchaśāṃkaот греха; месяц
इवivaкак
राहुणाrāhuṇāот Раху
तदिदानींtadidānīṃто ныне
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
धान्यधेनुविधिंdhānyadhenuvidhiṃустав дханьядхену
परम्paramвысший
दशधेनुप्रदानेनdaśadhenupradānenaдаянием десяти коров
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
राजसत्तमrājasattamaо лучший из царей
तत्सर्वमेवtatsarvamevaто всё именно
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
व्रीहिधेनुप्रदानतःvrīhidhenupradānataḥдаром коровы из риса
कृष्णाजिनंkṛṣṇājinaṃчёрную шкуру
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсделав
प्राग्वत्संस्थापयेद्बुधःprāgvatsaṃsthāpayedbudhaḥкак прежде да поставит разумный
गोमयेनानुलिप्तायांgomayenānuliptāyāṃкоровьим помётом обмазанной
भूमौbhūmauна земле
तांtāṃеё
परिपूजयेत्paripūjayetда почтит
उत्तमाuttamāвысшая
तुtuже
भवेद्धेनुर्द्रोणैश्चापिbhaveddhenurdroṇaiścāpiбыла бы корова; и дронами
चतुष्टयैःcatuṣṭayaiḥчетырьмя
मध्यमाmadhyamāсредняя
caи
तदर्दे्धेनtadarde्dhenaполовиною того
वित्तशाठ्यंvittaśāṭhyaṃскупость в достатке
naне
कारयेत्kārayetда сотворит
चतुर्थांशेनcaturthāṃśenaчетвертою долею
वत्संvatsaṃтелёнка
तुtuже
कल्पयित्वाkalpayitvāустроив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
चतुर्थांशेनcaturthāṃśenaчетвертою долею
धेनोर्वैdhenorvaiу коровы поистине
वत्संvatsaṃтелёнка
तुtuже
परिकल्पयेत्parikalpayetда устроит
Translation

«Теперь — величие дара дханьядхену. Слушай, о царь, изложу дханьядхену непревзойдённую: от одного её возглашения была бы довольна сама Парвати. В равноденствие и в аяну, или в карттики в особенности, дав её, освобождается человек от греха, как месяц — от Раху. То ныне изложу высший устав дханьядхену: какой плод даянием десяти коров, о лучший из царей, — то всё именно обретает он даром коровы из риса. Сделав затем чёрную шкуру, как прежде да поставит разумный; на земле, обмазанной коровьим помётом, её да почтит. Высшею была бы корова и четырьмя дронами, средняя — половиною того; скупости в достатке да не сотворит. Устроив четвертою долею телёнка, по уставу, — четвертою долею у коровы телёнка да устроит».

Version

5b694d739e49 · published Sep 4, 2026, 4:43:04 AM UTC

Available inRU

Page between verses with