Varāha Purāṇa
The rule of a brahmin's initiation127.13-18
775 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 127.13-18

Śrī-Varāha

Devanāgarī

लाजा मधु कुशाश्चैव घृतं चामृतसन्निभम् ॥ गन्धं सुमनसो धूपं दीपं प्रापणकादिकम्
कृष्णाजिनं च पालाशं दण्डं चैव कमण्डलुम् ॥ घटं वासः पादुके च शुक्लयज्ञोपवीतकम्
यन्त्रिकामर्घपात्रं च चरुस्थालीं सदर्विकाम् ॥ तिलव्रीहियवांश्चैव विविधं च फलोदकम्
भक्ष्यभोज्यान्नपानं च कर्मण्यांश्चैव संचयान् ॥ दीक्षिता यदि भुञ्जन्ति मम कर्मपरायणाः
यानि कानि च बीजानि रत्नानि विविधानि च ॥ कांचकादीनि सुश्रोणि तानिं शीघ्रमुपाहरेत्
एतान्येवोपहार्याणि गुरुमूले ततः परम् ॥ स्नात्वा मङ्गलसंयुक्तो दीक्षाकामश्च ब्राह्मणः

Transliteration (IAST)

lājā madhu kuśāścaiva ghṛtaṃ cāmṛtasannibham || gandhaṃ sumanaso dhūpaṃ dīpaṃ prāpaṇakādikam
kṛṣṇājinaṃ ca pālāśaṃ daṇḍaṃ caiva kamaṇḍalum || ghaṭaṃ vāsaḥ pāduke ca śuklayajñopavītakam
yantrikāmarghapātraṃ ca carusthālīṃ sadarvikām || tilavrīhiyavāṃścaiva vividhaṃ ca phalodakam
bhakṣyabhojyānnapānaṃ ca karmaṇyāṃścaiva saṃcayān || dīkṣitā yadi bhuñjanti mama karmaparāyaṇāḥ
yāni kāni ca bījāni ratnāni vividhāni ca || kāṃcakādīni suśroṇi tāniṃ śīghramupāharet
etānyevopahāryāṇi gurumūle tataḥ param || snātvā maṅgalasaṃyukto dīkṣākāmaśca brāhmaṇaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लाजाlājāжареные зёрна
मधुmadhuмёд
कुशाश्चैवkuśāścaivaи травы куша
घृतंghṛtaṃтоплёное масло
चामृतसन्निभम्cāmṛtasannibhamи нектару подобное
गन्धंgandhaṃблаговоние
सुमनसोsumanasoцветы
धूपंdhūpaṃкурение
दीपंdīpaṃсветильник
प्रापणकादिकम्prāpaṇakādikamпитьё и прочее
कृष्णाजिनंkṛṣṇājinaṃчёрную шкуру антилопы
caи
पालाशंpālāśaṃпалашевый
दण्डंdaṇḍaṃпосох
चैवcaivaи именно
कमण्डलुम्kamaṇḍalumкувшин
घटंghaṭaṃсосуд
वासःvāsaḥодежду
पादुकेpādukeсандалии
caи
शुक्लयज्ञोपवीतकम्śuklayajñopavītakamи белый жертвенный шнур
यन्त्रिकामर्घपात्रंyantrikāmarghapātraṃснаряд и чашу для аргхьи
caи
चरुस्थालींcarusthālīṃгоршок для чару
सदर्विकाम्sadarvikāmс ложкою
तिलव्रीहियवांश्चैवtilavrīhiyavāṃścaivaи кунжут, рис и ячмень
विविधंvividhaṃразное
caи
फलोदकम्phalodakamплоды и воду
भक्ष्यभोज्यान्नपानंbhakṣyabhojyānnapānaṃснедь, яства, пищу и питьё
caи
कर्मण्यांश्चैवkarmaṇyāṃścaivaи годное к делу
संचयान्saṃcayānприпасы
दीक्षिताdīkṣitāпосвящённые
यदिyadiесли
भुञ्जन्तिbhuñjantiвкушают
ममmamaмоему
कर्मपरायणाःkarmaparāyaṇāḥделу преданные
यानिyāniкоторые
कानिkāniкакие
caи
बीजानिbījāniсемена
रत्नानिratnāniсамоцветы
विविधानिvividhāniразные
caи
कांचकादीनिkāṃcakādīniстеклянные и прочие
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
तानिंtāniṃте
शीघ्रमुपाहरेत्śīghramupāharetскоро да принесёт
एतान्येवोपहार्याणिetānyevopahāryāṇiименно эти подношения
गुरुमूलेgurumūleу стоп наставника
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
स्नात्वाsnātvāомывшись
मङ्गलसंयुक्तोmaṅgalasaṃyuktoс благовестным соединённый
दीक्षाकामश्चdīkṣākāmaścaи посвящения желающий
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
Translation

«„Жареные зёрна, мёд и травы куша, топлёное масло, нектару подобное, благовоние, цветы, курение, светильник, питьё и прочее; чёрную шкуру антилопы и палашевый посох, и кувшин, сосуд, одежду, сандалии и белый жертвенный шнур; снаряд и чашу для аргхьи, горшок для чару с ложкою, и кунжут, рис и ячмень, разные плоды и воду; снедь, яства, пищу и питьё, и годные к делу припасы — если вкушают посвящённые, преданные моему делу. И какие есть семена, и разные самоцветы, стеклянные и прочие, о прекраснобёдрая, — те да принесёт он скоро. Именно эти подношения у стоп наставника; затем далее — омывшись, соединённый с благовестным, посвящения желающий брахман...“».

Version

5d0c4263b456 · published Sep 4, 2026, 6:57:43 AM UTC

Available inRU

Page between verses with