Śrī-Varāha
पर्यटामि महीं सर्वां सशैलवनकाननाम् ॥ इदानीं खलु दृष्टोऽसि चक्रपाणे महाप्रभो
यदि तुष्टोऽसि मे देव सर्वशान्तिकरः परः ॥ यदि देयो वरो मह्यं तपसाराधितेन च
तदा देहि जगन्नाथ ममेश्वर समं सुतम् ॥ एष एव वरो मह्यं दीयतां मधुसूदन
एवं वरं याचितोऽस्मि मुनिना भीमकर्मणा ॥ पुत्रकामेन विप्रेण दीर्घ कालं तपस्यता
एवं तस्य वचः श्रुत्वा ब्राह्मणस्य तपस्विनः ॥ मधुरां गिरमादाय प्रत्यवोचमृषिं प्रति
चिरकालं व्रतस्थेन यत्त्वया चिन्तितं मुने ॥ स कामस्तव सञ्जातः सिद्धोऽसि तपसा भवान्
paryaṭāmi mahīṃ sarvāṃ saśailavanakānanām || idānīṃ khalu dṛṣṭo'si cakrapāṇe mahāprabho
yadi tuṣṭo'si me deva sarvaśāntikaraḥ paraḥ || yadi deyo varo mahyaṃ tapasārādhitena ca
tadā dehi jagannātha mameśvara samaṃ sutam || eṣa eva varo mahyaṃ dīyatāṃ madhusūdana
evaṃ varaṃ yācito'smi muninā bhīmakarmaṇā || putrakāmena vipreṇa dīrgha kālaṃ tapasyatā
evaṃ tasya vacaḥ śrutvā brāhmaṇasya tapasvinaḥ || madhurāṃ giramādāya pratyavocamṛṣiṃ prati
cirakālaṃ vratasthena yattvayā cintitaṃ mune || sa kāmastava sañjātaḥ siddho'si tapasā bhavān
«„Обхожу всю землю с горами, лесами и рощами; ныне поистине увиден Ты, о Держащий диск, о великий владыка. Если доволен Ты мною, о боже, всеумиротворяющий, высший, если должен быть дан мне дар — Тобою, умилостивленным подвигом, — тогда дай мне, о Владыка мира, сына, равного Ишваре. Этот именно дар да будет дан мне, о Мадхусудана“. Так о даре испрошен Я мудрецом, грозным в делах, брахманом, желающим сына, долгое время подвизавшимся. Услышав так слово его, брахмана-подвижника, приняв сладкую речь, ответил Я риши: „Что тобою помыслено, долгое время стоящим в обете, о мудрец, — то желание твоё сбылось; совершенства достиг ты подвигом“».
1d626936bd5f · published Sep 4, 2026, 9:25:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всю землю обошёл, все поля — и просит о сыне. Просьба самая обыкновенная, поставленная в конец необыкновенного пути.
Книга не иронизирует над ней. Она лишь замечает, что желание было выношено долго: «долгое время стоящим в обете».
Ответ дан в прошедшем времени — «сбылось». Дар был уже готов раньше, чем прозвучала просьба.