Varāha Purāṇa
The power of the Yamunā tīrthas154.31-35
1163 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 154.31-35

Varāha

Devanāgarī

अविघ्नं कुरुते तस्य सततं पार्वतीसुतः ॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति
ततः परे कोटितीर्थे पवित्रं परमं स्मृतम् ॥ तत्र वै स्नानमात्रेण गवां कोटिफलं लभेत्
तथात्र मुञ्चते प्राणाँल्लोभमोहविवर्जितः ॥ सोमलोकमतिक्रम्य मम लोकं च गच्छति
अतः परं शिवक्षेत्रमर्द्धक्रोशं तु दुष्करम् ॥ तत्र स्थितो हरो देवो मथुरां रक्षते सदा
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च माथुरं लभते फलम् ॥ अथाऽत्र मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति

Transliteration (IAST)

avighnaṃ kurute tasya satataṃ pārvatīsutaḥ || tatrātha muñcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati
tataḥ pare koṭitīrthe pavitraṃ paramaṃ smṛtam || tatra vai snānamātreṇa gavāṃ koṭiphalaṃ labhet
tathātra muñcate prāṇām̐llobhamohavivarjitaḥ || somalokamatikramya mama lokaṃ ca gacchati
ataḥ paraṃ śivakṣetramarddhakrośaṃ tu duṣkaram || tatra sthito haro devo mathurāṃ rakṣate sadā
tatra snātvā ca pītvā ca māthuraṃ labhate phalam || athā'tra muñcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अविघ्नंavighnaṃбеспрепятственность
कुरुतेkuruteтворит
तस्यtasyaему
सततंsatataṃпостоянно
पार्वतीसुतःpārvatīsutaḥсын Парвати
तत्राथtatrāthaтам же если
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
ततःtataḥзатем
परेpareв высшем
कोटितीर्थेkoṭitīrtheв Коти-тиртхе
पवित्रंpavitraṃчистое
परमंparamaṃвысшее
स्मृतम्smṛtamпомянуто
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
स्नानमात्रेणsnānamātreṇaодним омовением
गवांgavāṃкоров
कोटिफलंkoṭiphalaṃплод коти
लभेत्labhetда обретёт
तथात्रtathātraтак же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणाम्̐ल्लोभमोहविवर्जितःprāṇām̐llobhamohavivarjitaḥжизнь, от жадности и обморочения свободный
सोमलोकमतिक्रम्यsomalokamatikramyaмир Сомы превзойдя
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
caи
गच्छतिgacchatiидёт
अतःataḥзатем
परंparaṃдалее
शिवक्षेत्रमर्द्धक्रोशंśivakṣetramarddhakrośaṃполе Шивы, в полкроша
तुtuже
दुष्करम्duṣkaramтруднодоступное
तत्रtatraтам
स्थितोsthitoпребывающий
हरोharoХара
देवोdevoбог
मथुरांmathurāṃМатхуру
रक्षतेrakṣateхранит
सदाsadāвсегда
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
पीत्वाpītvāиспив
caи
माथुरंmāthuraṃматхурский
लभतेlabhateобретает
फलम्phalamплод
अथाऽत्रathā'traесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
Translation

«Беспрепятственность творит ему постоянно сын Парвати; если же там оставляет жизнь, идёт он в Мой мир. Затем в высшем Коти-тиртхе помянуто высшее, чистое: там поистине одним омовением да обретёт он плод коти коров. Так же, оставляя здесь жизнь, свободный от жадности и обморочения, — превзойдя мир Сомы, идёт он и в Мой мир. Затем далее — поле Шивы, в полкроша, труднодоступное; там пребывающий бог Хара хранит Матхуру всегда. Там, омывшись и испив, обретает он матхурский плод; если же здесь оставляет жизнь, идёт он в Мой мир».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye yamunātīrthaprabhāvo nāma catuṣpañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

1d9d7d692900 · published Sep 4, 2026, 10:24:32 AM UTC

Available inRU

Page between verses with