Śrī-Varāha
एकैकं च परिष्वज्य प्रणिपत्य यथाक्रमम् ॥ मातापित्रोः प्रणम्याथ शिरसा पादपंकजे
शुकं हृदि समालोक्य प्ररुरोद स वै वणिक् ॥ यस्य प्रसादाज्जीवश्च धर्मश्चानुत्तमा गतिः
विशिष्टेन मया प्राप्तो राज्ञो लाभः सुपुष्कलः ॥ शुक पुत्रान्मया प्राप्तमिह लोके परत्र च
ekaikaṃ ca pariṣvajya praṇipatya yathākramam || mātāpitroḥ praṇamyātha śirasā pādapaṃkaje
śukaṃ hṛdi samālokya praruroda sa vai vaṇik || yasya prasādājjīvaśca dharmaścānuttamā gatiḥ
viśiṣṭena mayā prāpto rājño lābhaḥ supuṣkalaḥ || śuka putrānmayā prāptamiha loke paratra ca
И каждого поодиночке обняв, склонившись по порядку, головою поклонившись затем лотосам стоп матери и отца, попугая оглядев к сердцу, зарыдал тот купец: «Чьей милостью и жизнь, и дхарма, и непревзойдённый путь; мною, отличённым, обретена обильная царская прибыль. О попугай, сынов мною обретено здесь, в этом мире, и в ином».
a812c1e14b74 · published Sep 4, 2026, 11:57:25 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обняв всех по очереди и поклонившись родителям, он рыдает над птицей. Всё домашнее уже возвращено — не хватало только её.
Слова его считают три приобретения: жизнь, дхарму, путь. Прибыль от царя названа последней, как наименьшая.
И сынов он числит через попугая. Тот, кто нёс ему вести и хлопотал о нём, и оказался ему сыном.