Varāha Purāṇa
The consecration of a copper image184.11-14
1419 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 184.11-14

Śrī-Varāha

Devanāgarī

मन्त्रेणानेन मां स्थाप्य गन्धपुष्पादिदीपकैः
स्थापनामन्त्रः – ॐ प्रकाशप्रकाश जगत्प्रकाश विज्ञानमयानन्दमय त्रैलोक्यनाथात्रागच्छ इह सन्तिष्ठतां भवान्पुरुषोत्तम मामव इति ॥ अनेन स्थापनां कृत्वा मम शास्त्रानुसारतः ॥ शुक्लवस्त्रं समादाय इमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः- ॐ शुद्धस्त्वमात्मा पुरुषः पुराणो जगत्सु तत्त्वं सुरलोकनाथ ॥ वस्त्राणि गृह्णीष्व मम प्रियाणि नमोऽस्तु तस्मै पुरुषोत्तमाय
वस्त्रैर्विभूषितं कृत्वा मम कर्मपरायणः ॥ यथान्यायेन मे शीघ्रमर्च्चनं तत्र कारयेत्

Transliteration (IAST)

mantreṇānena māṃ sthāpya gandhapuṣpādidīpakaiḥ
sthāpanāmantraḥ – oṃ prakāśaprakāśa jagatprakāśa vijñānamayānandamaya trailokyanāthātrāgaccha iha santiṣṭhatāṃ bhavānpuruṣottama māmava iti || anena sthāpanāṃ kṛtvā mama śāstrānusārataḥ || śuklavastraṃ samādāya imaṃ mantramudāharet
mantraḥ- oṃ śuddhastvamātmā puruṣaḥ purāṇo jagatsu tattvaṃ suralokanātha || vastrāṇi gṛhṇīṣva mama priyāṇi namo'stu tasmai puruṣottamāya
vastrairvibhūṣitaṃ kṛtvā mama karmaparāyaṇaḥ || yathānyāyena me śīghramarccanaṃ tatra kārayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтой мантрой
मांmāṃМеня
स्थाप्यsthāpyaустановив
गन्धपुष्पादिदीपकैःgandhapuṣpādidīpakaiḥблаговониями, цветами и прочим, светильниками
स्थापनामन्त्रःsthāpanāmantraḥмантра установления
пропуск
ओंoṃом
प्रकाशप्रकाशprakāśaprakāśaо свет светов
जगत्प्रकाशjagatprakāśaо свет мира
विज्ञानमयानन्दमयvijñānamayānandamayaиз познания и блаженства состоящий
त्रैलोक्यनाथात्रागच्छtrailokyanāthātrāgacchaо владыка трёх миров, сюда приди
इहihaздесь
सन्तिष्ठतांsantiṣṭhatāṃда пребудет
भवान्पुरुषोत्तमbhavānpuruṣottamaТы, о Пурушоттама
मामवmāmavaхрани меня
इतिitiтак
अनेनanenaэтим
स्थापनांsthāpanāṃустановление
कृत्वाkṛtvāсовершив
ममmamaМоей
शास्त्रानुसारतःśāstrānusārataḥпо шастре
शुक्लवस्त्रंśuklavastraṃбелую одежду
समादायsamādāyaвзяв
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
ओंoṃом
शुद्धस्त्वमात्माśuddhastvamātmāчистый Ты — Атман
पुरुषःpuruṣaḥПуруша
पुराणोpurāṇoдревний
जगत्सुjagatsuв мирах
तत्त्वंtattvaṃсущность
सुरलोकनाथsuralokanāthaо владыка мира богов
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
गृह्णीष्वgṛhṇīṣvaприми
ममmamaмне
प्रियाणिpriyāṇiмилые
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तस्मैtasmaiтому
पुरुषोत्तमायpuruṣottamāyaПурушоттаме
वस्त्रैर्विभूषितंvastrairvibhūṣitaṃодеждами украшенным
कृत्वाkṛtvāсделав
ममmamaМоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
यथान्यायेनyathānyāyenaкак должно
मेmeМне
शीघ्रमर्च्चनंśīghramarccanaṃбыстро почитание
तत्रtatraтам
कारयेत्kārayetда совершит
Translation

Этой мантрой Меня установив, благовониями, цветами и прочим, светильниками. Мантра установления: «Ом! О свет светов, о свет мира, из познания и блаженства состоящий, о владыка трёх миров, сюда приди; здесь да пребудет Ты, о Пурушоттама; храни меня» — так. «Этим совершив установление, по Моей шастре, белую одежду взяв, эту мантру да произнесёт. Мантра: „Ом! Чистый Ты — Атман, Пуруша древний; в мирах Ты — сущность, о владыка мира богов; одежды прими, мне милые; поклон да будет тому Пурушоттаме“. Сделав украшенным одеждами, преданный Моему делу, как должно Мне быстро да совершит там почитание».

Version

4ddfacf71e37 · published Sep 4, 2026, 1:16:38 PM UTC

Available inRU

Page between verses with