Varāha Purāṇa
The journey of Naciketas193.7-12
1520 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 193.7-12

Janamejaya

Devanāgarī

एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं कीदृशं तु यमालयम् ॥ किं प्रमाणं च किं रूपं कथं गत्वा स पश्यति
न गच्छेयं कथं विप्र प्रेतराज्ञो निवेशनम् ॥ धर्मराजस्य धीरस्य सर्वलोकानुशासिनः
एवं पृष्टो महातेजास्तेन राज्ञा द्विजोत्तमः ॥ उवाच मधुरं वाक्यं राजानं जनमेजयम्
शृणु राजन्पुरावृत्तां कथां परमशोभनाम् । धर्मवृद्धिकरीं नित्यां यशस्यां कीर्तिवर्द्धिनीम्
पावनीं सर्वपापानां प्रवृत्तौ शुभकारिणीम् ॥ इतिहासपुराणानां कथां वै विदुषां प्रियाम्
कश्चिदासीत्पुरा राजनृषिः परमधार्मिकः ॥ उद्दालक इति ख्यातः सर्ववेदाङ्गतत्त्ववित्

Transliteration (IAST)

etadicchāmyahaṃ śrotuṃ kīdṛśaṃ tu yamālayam || kiṃ pramāṇaṃ ca kiṃ rūpaṃ kathaṃ gatvā sa paśyati
na gaccheyaṃ kathaṃ vipra pretarājño niveśanam || dharmarājasya dhīrasya sarvalokānuśāsinaḥ
evaṃ pṛṣṭo mahātejāstena rājñā dvijottamaḥ || uvāca madhuraṃ vākyaṃ rājānaṃ janamejayam
śṛṇu rājanpurāvṛttāṃ kathāṃ paramaśobhanām | dharmavṛddhikarīṃ nityāṃ yaśasyāṃ kīrtivarddhinīm
pāvanīṃ sarvapāpānāṃ pravṛttau śubhakāriṇīm || itihāsapurāṇānāṃ kathāṃ vai viduṣāṃ priyām
kaścidāsītpurā rājanṛṣiḥ paramadhārmikaḥ || uddālaka iti khyātaḥ sarvavedāṅgatattvavit

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतदिच्छाम्यहंetadicchāmyahaṃэто желаю я
श्रोतुंśrotuṃуслышать
कीदृशंkīdṛśaṃкаково
तुtuже
यमालयम्yamālayamжилище Ямы
किंkiṃкакова
प्रमाणंpramāṇaṃмера
caи
किंkiṃкаков
रूपंrūpaṃоблик
कथंkathaṃкак
गत्वाgatvāпридя
saон
पश्यतिpaśyatiвидит
naне
गच्छेयंgaccheyaṃпошёл бы я
कथंkathaṃкак
विप्रvipraо брахман
प्रेतराज्ञोpretarājñoцаря претов
निवेशनम्niveśanamв жилище
धर्मराजस्यdharmarājasyaДхармараджи
धीरस्यdhīrasyaстойкого
सर्वलोकानुशासिनःsarvalokānuśāsinaḥвсеми мирами правящего
एवंevaṃтак
पृष्टोpṛṣṭoспрошенный
महातेजास्तेनmahātejāstenaвеликосияющий тем
राज्ञाrājñāцарём
द्विजोत्तमःdvijottamaḥлучший из дваждырождённых
उवाचuvācaсказал
मधुरंmadhuraṃсладкое
वाक्यंvākyaṃслово
राजानंrājānaṃцарю
जनमेजयम्janamejayamДжанамеджае
शृणुśṛṇuслушай
राजन्पुरावृत्तांrājanpurāvṛttāṃо царь, прежде бывшую
कथांkathāṃповесть
परमशोभनाम्paramaśobhanāmвесьма прекрасную
धर्मवृद्धिकरींdharmavṛddhikarīṃдхарму умножающую
नित्यांnityāṃвечную
यशस्यांyaśasyāṃславу дающую
कीर्तिवर्द्धिनीम्kīrtivarddhinīmизвестность умножающую
पावनींpāvanīṃочищающую
सर्वपापानांsarvapāpānāṃот всех грехов
प्रवृत्तौpravṛttauв начинании
शुभकारिणीम्śubhakāriṇīmблаго творящую
इतिहासपुराणानांitihāsapurāṇānāṃитихас и пуран
कथांkathāṃповесть
वैvaiпоистине
विदुषांviduṣāṃзнающим
प्रियाम्priyāmмилую
कश्चिदासीत्पुराkaścidāsītpurāнекий был некогда
राजनृषिःrājanṛṣiḥо царь, риши
परमधार्मिकःparamadhārmikaḥвесьма праведный
उद्दालकuddālakaУддалака
इतिitiтак
ख्यातःkhyātaḥпрославленный
सर्ववेदाङ्गतत्त्ववित्sarvavedāṅgatattvavitсуть всех веданг знающий
Translation

«Это желаю я услышать: каково жилище Ямы, какова мера и каков облик, как, придя, он видит? Как бы не пошёл я, о брахман, в жилище царя претов, Дхармараджи, стойкого, всеми мирами правящего?» Так спрошенный тем царём, великосияющий, лучший из дваждырождённых, сказал сладкое слово царю Джанамеджае: «Слушай, о царь, прежде бывшую повесть, весьма прекрасную, умножающую дхарму, вечную, дающую славу, умножающую известность, очищающую от всех грехов, в начинании творящую благо, — повесть итихас и пуран, милую знающим. Некий был некогда, о царь, риши, весьма праведный, прославленный как Уддалака, знающий суть всех веданг».

Version

d85b6943fca0 · published Sep 4, 2026, 2:26:45 PM UTC

Available inRU

Page between verses with