Ṛṣi-putra
दशधा त्वं मया पाप नीयमानः पुनःपुनः ॥ अञ्जलिं वापि कुर्वाणो याचमानो न लज्जसे
न मोक्ष्यसे मया पाप कुतो गच्छसि मूढ वै ॥ यत्र यत्र प्रयासि त्वमिति गत्वा यमालये
तत्र तत्रैव पाप त्वां न त्यक्ष्ये पारदारिकम् ॥ लोहयष्टिप्रहारैश्च ताडयन्ति पुनःपुनः
गोपाला इव दण्डेन कालयन्तो मुहुर्मुहुः ॥ व्याघ्रसिंहसृगालैश्च तथा गर्दभराक्षसैः
भक्ष्यन्ते श्वापदैरन्यैः श्वभिः काकैस्तथाऽपरे ॥ असिं तालवनं तत्र धूमज्वालासमाकुलम्
दावाग्निसदृशाकारं प्रदीप्तं सर्वतोऽर्चिषा ॥ तत्र क्षिप्त्वा ततः पापं यमदूतैः सुदारुणैः
daśadhā tvaṃ mayā pāpa nīyamānaḥ punaḥpunaḥ || añjaliṃ vāpi kurvāṇo yācamāno na lajjase
na mokṣyase mayā pāpa kuto gacchasi mūḍha vai || yatra yatra prayāsi tvamiti gatvā yamālaye
tatra tatraiva pāpa tvāṃ na tyakṣye pāradārikam || lohayaṣṭiprahāraiśca tāḍayanti punaḥpunaḥ
gopālā iva daṇḍena kālayanto muhurmuhuḥ || vyāghrasiṃhasṛgālaiśca tathā gardabharākṣasaiḥ
bhakṣyante śvāpadairanyaiḥ śvabhiḥ kākaistathā'pare || asiṃ tālavanaṃ tatra dhūmajvālāsamākulam
dāvāgnisadṛśākāraṃ pradīptaṃ sarvato'rciṣā || tatra kṣiptvā tataḥ pāpaṃ yamadūtaiḥ sudāruṇaiḥ
«„Десятикратно ты мною, о грешник, уводимый снова и снова; и ладони складывая, умоляя, не стыдишься. Не освободишься ты мною, о грешник; куда идёшь, о глупец? Куда бы ты ни пошёл, — так, придя в жилище Ямы, там и там же, о грешник, тебя не оставлю — прелюбодея“». И ударами железных палок бьют снова и снова, как пастухи посохом, погоняя снова и снова; и тиграми, львами, шакалами, также ослами и ракшасами пожираются; зверями иными, псами и воронами иные также. Меч-пальмовый лес там, дымом и пламенем полный, лесному пожару подобный видом, пылающий со всех сторон лучами, — туда бросив затем грешника вестниками Ямы весьма жестокими.
47fa698565ed · published Sep 4, 2026, 2:59:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гонят их, «как пастухи посохом». Сравнение взято с деревенского выгона, и от этого делается только страшнее.
Лес из мечей описан как лесной пожар. Знакомое бедствие поставлено мерою для незнакомого.
Весь этот перечень остаётся перечнем: свидетель называет орудия и не задерживается на криках.