Vedānta-sūtra
Пада 1.41.4.17
123 / 564
Vedānta-sūtra · 1.4.17
Devanāgarī

जगद्वाचित्वात्

Transliteration (IAST)

jagadvācitvāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगत्-वाचित्वात्jagat-vācitvātибо означает мир; jagat «мир» + vācitva «означивание», отложительный падеж; «чьё деяние — этот мир» (Каушитаки: Аджаташатру и Балаки)
Translation

Ибо [слово «деяние» там] означает мир: [«Тот, чьё творение — всё это»].

Version

8e2f22d033e3 · published Jul 22, 2026, 2:56:43 PM UTC

Available inRU

Page between verses with