Vedānta-sūtra · 3.1.11
॥
Devanāgarī
आनर्थक्यमिति चेन्न तदपेक्षत्वात्
Transliteration (IAST)
ānarthakyamiti cenna tadapekṣatvāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आनर्थक्यम्ānarthakyamбессмысленность; an-arthaka «бесцельное» + -ya; не обесценился бы нрав?
इति चेत्iti cetесли так [возразят]; частицы; таково сомнение
नnaнет; отрицание; ответ
तत्-अपेक्षत्वात्tat-apekṣatvātибо то [дело] на него взирает; tad + apekṣa + -tva, отложительный падеж; без доброго нрава дела не плодоносят
Translation
Если [скажут]: [нрав тогда] бессмыслен, — нет: [дело] взирает на него.
Version
2bdc60b7a952 · published Jul 22, 2026, 5:20:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with