Vedānta-sūtra · 3.1.14
॥
Devanāgarī
संयमने त्वनुभूयेतरेषामारोहावरोहौ तद्गतिदर्शनात्
Transliteration (IAST)
saṃyamane tvanubhūyetareṣāmārohāvarohau tadgatidarśanāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संयमनेsaṃyamaneв обители обуздания; saṃyamana «град Ямы», местный падеж; в царстве Смерти
तुtuже; противительная частица; их дорога
अनुभूयanubhūyaизведав; деепричастие от anu + √bhū; вкусив плоды злого
इतरेषाम्itareṣāmу прочих; itara, родительный падеж мн. ч.; у не восходивших
आरोह-अवरोहौāroha-avarohauподъём и спуск; āroha + avaroha, дв. ч.; туда и обратно
तत्-गति-दर्शनात्tat-gati-darśanātибо виден тот ход; tad + gati + darśana, отложительный падеж; по речениям о Яме
Translation
У прочих же — изведав [воздаяние] в [обители] обуздания, подъём и спуск: так виден тот ход.
Version
ec742f7363d5 · published Jul 22, 2026, 5:20:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with