Viṣṇu Purāṇa
The Kings of Kāśi and Dhanvantari4.8.1-6
717 / 1027
Viṣṇu Purāṇa · 4.8.1-6
Devanāgarī

पुरूरवसो ज्येष्ठपुत्रो यस् त्व् आयुर्नामा स राहोर् दुहितरम् उपयेमे
तस्यां च पञ्च पुत्रानुत्पादयामास ।
नहुषक्षत्रवृद्धरंभरजिसंज्ञास्तथैवानेनाः पञ्चमः पुत्रो ऽभूत् ।
क्षत्रवृद्धात्सुहोत्रः पुत्रो ऽभवत् ।
काश्यपकाशगृत्समदास्त्रयस्तस्य पुत्रा बभूवुः ।
गृत्समदस्य शोनकश्चातुर्वर्म्यप्रवर्तयिताभूत् ।

Transliteration (IAST)

purūravaso jyeṣṭhaputro yas tv āyurnāmā sa rāhor duhitaram upayeme
tasyāṃ ca pañca putrānutpādayāmāsa /
nahuṣakṣatravṛddharaṃbharajisaṃjñāstathaivānenāḥ pañcamaḥ putro 'bhūt /
kṣatravṛddhātsuhotraḥ putro 'bhavat /
kāśyapakāśagṛtsamadāstrayastasya putrā babhūvuḥ /
gṛtsamadasya śonakaścāturvarmyapravartayitābhūt /

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुरूरवसःpurūravasaḥу Пурураваса
ज्येष्ठ-पुत्रःjyeṣṭha-putraḥстарший сын
यःyaḥкоторый
तुtuже
आयुः-नामाāyuḥ-nāmāпо имени Аюс
सःsaḥон
राहोःrāhoḥРаху
दुहितरम्duhitaramдочь
उपयेमेupayemeвзял в жёны
तस्याम्tasyāmв ней
caи
पञ्चpañcaпять
पुत्रान्putrānсыновей
उत्पादयाम् आसutpādayām āsaпородил
नहुष-क्षत्रवृद्ध-रम्भ-रजि-संज्ञाःnahuṣa-kṣatravṛddha-rambha-raji-saṃjñāḥпо именам Нахуша, Кшатравриддха, Рамбха и Раджи
तथाtathāтакже
एवevaже
अनेनाःanenāḥАнена
पञ्चमःpañcamaḥпятый
पुत्रःputraḥсын
अभूत्abhūtбыл
क्षत्रवृद्धात्kṣatravṛddhātот Кшатравриддхи
सुहोत्रःsuhotraḥСухотра
पुत्रःputraḥсын
अभवत्abhavatбыл
काश्य-काश-गृत्समदाःkāśya-kāśa-gṛtsamadāḥКашья, Каша и Гритсамада
त्रयःtrayaḥтрое
तस्यtasyaу него
पुत्राःputrāḥсыновей
बभूवुःbabhūvuḥбыли
गृत्समदस्यgṛtsamadasyaу Гритсамады
शौनकःśaunakaḥШаунака
चातुर्वर्ण्य-प्रवर्तयिताcāturvarṇya-pravartayitāустановитель четырёх сословий
अभूत्abhūtбыл
Translation

Старший сын Пурураваса, что по имени Аюс, взял в жёны дочь Раху

и породил в ней пятерых сыновей:

по именам Нахуша, Кшатравриддха, Рамбха и Раджи; пятым же сыном был Анена.

От Кшатравриддхи был сын Сухотра.

У него было трое сыновей: Кашья, Каша и Гритсамада.

У Гритсамады был Шаунака, установитель четырёх сословий.

Version

2fff8e1ee1e0 · published Aug 22, 2026, 6:11:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with