कृतवीर्यादर्जुःसप्तद्वीपाधिपतिर्बाहुसहस्रो जज्ञे ।
यो ऽसौ भगवदंशमत्रिकुलप्रसूतं दत्तात्रेयाख्यमाराध्य बाहुसहस्रमधर्मसेवानिवारणं स्वधर्मसेवित्वं रणे पृथिवीजयं धर्मतश्चानुपालनमारातिभ्यो ऽपराजयमखिलजगत्प्रख्यातपुरुषाच्च मृत्युमित्येतान्वरानभिलषितवांल्लेभे च ।
तेनेयमशेषद्वीपवती पृथिवी सम्यक्परीपालिता ।
दशयज्ञसहस्राण्यसावयजत् ।
kṛtavīryādarjuḥsaptadvīpādhipatirbāhusahasro jajñe /
yo 'sau bhagavadaṃśamatrikulaprasūtaṃ dattātreyākhyamārādhya bāhusahasramadharmasevānivāraṇaṃ svadharmasevitvaṃ raṇe pṛthivījayaṃ dharmataścānupālanamārātibhyo 'parājayamakhilajagatprakhyātapuruṣācca mṛtyumityetānvarānabhilaṣitavāṃllebhe ca /
teneyamaśeṣadvīpavatī pṛthivī samyakparīpālitā /
daśayajñasahasrāṇyasāvayajat /
От Критавирьи родился Арджуна, владыка семи материков, тысячерукий,
который, умилостивив Даттатрею — часть владыки, рождённую в роду Атри, — возжелал и получил такие дары: тысячу рук; удержание от служения беззаконию; служение своей дхарме; покорение земли в битве; охранение её по дхарме; непобедимость от врагов — и смерть от мужа, славного во всём мире.
И им эта земля со всеми материками была как должно охранена.
Десять тысяч жертв он принёс.
dd6384bb99bc · published Aug 22, 2026, 6:21:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Семь даров, и стоит прочесть их по одному — список необычный от начала до конца.
Первый ждёшь: тысяча рук. А второй уже нет: «удержание от служения беззаконию». Он просит не силы творить, что вздумается, а защиты от самого себя.
Третий и пятый о том же: служить своей дхарме и охранять землю по дхарме. Победа помянута между ними, будто мимоходом.
А седьмой — из тех, что помнишь всю жизнь: смерть от мужа, славного во всём мире. Он просит себе конца — и просит, чтобы конец пришёл от достойного.
Человек, которому обещана непобедимость, сам оставил себе дверь. Не бессмертия хотел, а хорошей смерти; и когда придёт Парашурама, всё сбудется по его же просьбе.