इति श्रीमहाविष्णुपुराणे चुतुर्थांशे द्वाविंशो ऽध्यायः (22) श्रीपराशर उवाच मागधानां बार्हद्रथानां भाविनामनुक्रमं कथयिष्यामि ।
अत्र हि वंशे महाबलपराक्रमा जरांसंधप्रधाना बभूवुः ।
जरासंधस्य पुत्रः सहदेवः ।
सहदेवात्सोमापिस्तस्यानुश्रुतश्रवास्तस्याप्ययुतायुस्ततश् च निरमित्रस्तत्तनयःसुनेत्रस्तस्मादपि बृहत्कर्मा ।
ततश् च सेनजित्ततश् च श्रुतञ्जयस्ततो विप्रस्तस्य च पुत्रः शुचिनामा भविष्यति ।
तस्यापि क्षेम्यस्ततश् च सुव्रतःसुव्रताद्धर्मस्ततःसुश्रवा ।
iti śrīmahāviṣṇupurāṇe cuturthāṃśe dvāviṃśo 'dhyāyaḥ (22) śrīparāśara uvāca māgadhānāṃ bārhadrathānāṃ bhāvināmanukramaṃ kathayiṣyāmi /
atra hi vaṃśe mahābalaparākramā jarāṃsaṃdhapradhānā babhūvuḥ /
jarāsaṃdhasya putraḥ sahadevaḥ /
sahadevātsomāpistasyānuśrutaśravāstasyāpyayutāyustataś ca niramitrastattanayaḥsunetrastasmādapi bṛhatkarmā /
tataś ca senajittataś ca śrutañjayastato viprastasya ca putraḥ śucināmā bhaviṣyati /
tasyāpi kṣemyastataś ca suvrataḥsuvratāddharmastataḥsuśravā /
Расскажу я череду будущих магадхских царей из дома Брихадратхи.
Ведь в этом роду были великой силы и доблести, с Джарасандхою во главе.
У Джарасандхи сын — Сахадева, от Сахадевы — Сомапи, у него затем — Шруташравас, у него — Аютаюс, от него — Нирамитра.
Его сын — Сунетра, от него — Брихаткарман, от него — Сенаджит, от него — Шрутанджая, от него — Випра.
У него будет сын по имени Шучи, у него — Кшемья, от него — Суврата, от Свраты — Дхарма, от него — Сушравас.
d96bb9292848 · published Aug 22, 2026, 7:13:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дом объявлен по своему самому страшному представителю: «с Джарасандхою во главе».
Это и есть способ отличить род от рода. Кто-то славен жертвами, кто-то долголетием; магадхи известны силою и доблестью — и первым в списке достоинств стоит человек, которого разорвал Бхима.
В середине перечня время незаметно меняется: «у него будет сын». Прошедшее переходит в будущее прямо посреди списка.
Подмечено это стоит: рассказчик не проводит черты между «было» и «будет». Для него одно продолжение другого, и разница только в том, где он стоит.
Имена же идут спокойные и добрые — Шучи «чистый», Суврата «твёрдый в обете», Дхарма, Сушравас. Свирепый род на исходе выдаёт вереницу тихих имён.