Затем, окружённый войсками всех богов, Индра двинулся сразиться с Хари ради париджаты, о дваждырождённый.

И боги стали готовы, с лучшим оружием — брусьями, мечами, палицами и копьями, — когда Шакра встал с ваджрою в руке.

Затем, увидев Шакру, стоящего на царе слонов, со свитою богов, изготовившегося к бою,

Говинда сотворил рёв раковины, наполняющий звуком стороны света, и выпустил множество стрел числом в мириады тысяч.

Затем, увидев стороны света и небо усеянными сотнями стрел, все боги выпустили стрелы и оружия во множестве.

И каждое оружие и стрелу, выпущенные богами, владыка миров Мадхусудана играючи рассёк на тысячу частей.

Петлю царя вод пожиратель змиев, выхватив, сотворил клювом на куски, как тело змеёныша.

Жезл, брошенный Ямою, раздроблённый взмахом палицы, сбросил на землю владыка, сын Деваки.

И носилки владыки богатств всемогущий Шаури сотворил диском в крошево; и солнце, увиденное взором, — лишённым пыла.

Огонь приведён сотнями стрел, васу обращены в бегство по сторонам света; рудры с остриями копий, срезанными диском, повержены на землю.

Садхьи, вишведевы, маруты и гандхарвы стрелами, посланными Шарнгою, разбросаны в небе, как пух шалмали.

И Гаруда носился, клювом, двумя крылами и остриями когтей пожирая, бия и терзая богов.

Затем владыка богов и Мадхусудана осыпали друг друга тысячами стрел, словно две тучи потоками.

Гаруда бился там в свалке с Айраватою, а Джанардана — со всеми богами и с Шакрою.

Когда все стрелы, оружия и снаряды были рассечены, спешащий Васава взял ваджру, а Кришна — диск Сударшану.

Затем всё троемирие стало полным криков «ах», о лучший из дваждырождённых, увидев царя богов и Джанардану, держащих ваджру и диск.