- Sílabas por pāda
- 17
- Clase
- Samavṛtta — los cuatro pādas iguales
- Gaṇas
- na sa ma ra sa la ga
- Yati tras la sílaba
- 6 · 10
Cuatro pādas de 17 sílabas; los cuatro están construidos igual.
Esquema
1⏑⏑⏑⏑⏑–––––⏑–⏑⏑–⏑–
2⏑⏑⏑⏑⏑–––––⏑–⏑⏑–⏑–
3⏑⏑⏑⏑⏑–––––⏑–⏑⏑–⏑–
4⏑⏑⏑⏑⏑–––––⏑–⏑⏑–⏑–
Cómo leer las marcas
- ⏑Laghu — sílaba breveUn tiempo. Se pronuncia corta y ligera.
- –Guru — sílaba largaDos tiempos: dura exactamente el doble que una breve. En la línea lleva además un leve realce.
- Límite de pādaLa estrofa se divide en cuatro cuartos — los pādas. En el límite hay una parada breve.
- Yati — cesuraDonde cae la respiración dentro de un pāda largo. Una raya más corta y tenue.
Ejemplo
मुखशशिसमुद्गीर्णैः फेनैर् हसन्न् इव शारदं
सततविजितं लक्ष्म्या लक्ष्म्याकुलं हिमदीधितिम् ।
पुलकपटलैर् अत्युद्भिन्नैः सुमेरुम् इवोद्गता
ङ्कुरशतपरिच्छेदातीतः स एष विराजते
mukha-śaśi-samudgīrṇaiḥ phenair hasann iva śāradaṁ
satata-vijitaṁ lakṣmyā lakṣmyākulaṁ hima-dīdhitim |
pulaka-paṭalair atyudbhinnaiḥ sumerum ivodgatā-
ṅkura-śata-paricchedātītaḥ sa eṣa virājate
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya 16.21Abrir el verso