Metro del verso

Śālinī

शालिनीśālinī

Sílabas por pāda
11
Clase
Samavṛtta — los cuatro pādas iguales
Gaṇas
ma ta ta ga ga
Yati tras la sílaba
4

Cuatro pādas de 11 sílabas; los cuatro están construidos igual.

Esquema

1
2
3
4

Cómo leer las marcas

  • Laghu — sílaba breveUn tiempo. Se pronuncia corta y ligera.
  • Guru — sílaba largaDos tiempos: dura exactamente el doble que una breve. En la línea lleva además un leve realce.
  • Límite de pādaLa estrofa se divide en cuatro cuartos — los pādas. En el límite hay una parada breve.
  • Yati — cesuraDonde cae la respiración dentro de un pāda largo. Una raya más corta y tenue.

Ejemplo

हृष्टास् तत् तन् नावाक्यं निम्य
प्रोद्यद्रोमाञ्चाञ्चिताङ्गाः न्तात्
श्रीवासाद्या नेत्रवारिप्रवाहैः
म्यक् स्नातास् त्र त्रैवम् सन्

hṛṣṭās tat tan nātha-kyaṁ niśamya
prodyad-roñcāñciṅgāḥ samantāt |
śrīdyā netra-ri-prahaiḥ
samyak snās tatra tatraivam āsan

Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya 7.103Abrir el verso