«Царь сказал: „Ты, господин, описал, что досточтимое солнце обходит Меру и Дхруву посолонь, а к знакам зодиака движется навстречу, не посолонь. Как нам это себе представить?“ — Шука сказал: „Как у муравьёв и прочих, что сидят на вращающемся гончарном круге и вращаются вместе с ним, ход всё-таки свой, ибо их замечают то в одном месте, то в другом, — так и у светил, солнца и прочих, что бегут вместе с колесом времени, обозначенным созвездиями и знаками и обегающим Дхруву и Меру посолонь: ход у них всё-таки свой, ибо их замечают то в одном созвездии, то в другом“».