«Так неверящего ученика, не исполняющего указания, наставник, побуждаемый судьбою, проклял — [ученика,] верного истине и разумного: „Ты, невежда, крепко мнящий себя учёным, упрям — из-за пренебрежения нами; ты, преступивший моё повеление, вскоре лишишься богатства“. Так проклятый своим наставником, великий не отступил от истины и дал эту [землю] Вамане, почтив [его], с предварением водою. Тогда, придя, Виндхьявали, [его] жена, украшенная жемчужным ожерельем, принесла золотой кувшин, наполненный водою для омовения. Жертвователь сам, с радостью, омыв прекрасную пару его стоп, возложил на голову ту воду, очищающую вселенную».