«Увидев [это], женщины Враджа во главе с Яшодою, что сошлись на обряд переворачивания, и Нанда с прочими, смятенные дивным зрелищем: „Как же телега сама опрокинулась?“ — не решившим [загадки] умом пастухам и пастушкам сказали дети: „Плачущим этим [младенцем] ногою отброшено это, нет сомнения“. Не поверили те пастухи, [сочтя] это детской болтовнёю: неизмеримой силы того младенца они не знали. Взяв плачущего сына, Яшода, заподозрив [нападение] хватателя, [после] благословения, совершённого брахманами гимнами, дала грудь. Телегу, поставленную сильными пастухами как прежде, со всею утварью, брахманы, совершив возлияние, почтили простоквашею, зёрнами, травою куша и водою. Те, кто чужд зависти, лжи, притворства, ревности, насилия и спеси, — у них, чей нрав — истина, благословения не бывают бесплодны».