«Затем Владыка Кришна со сверстниками, детьми Враджа, вместе с Рамою играл, рождая радость у женщин Враджа. Видя прелестную детскую резвость Кришны, пастушки, сойдясь, при слушающей его матери сказали вот что: „Иной раз он отвязывает телят не в срок и смеётся на крик, и краденое сладкое ест — простоквашу и молоко — придуманными способами воровства; кормя обезьян, он делит [с ними]; если та не ест, разбивает горшок; не найдя добра, сердится на дом и уходит, доведя до плача малышей. До чего рука не достаёт, он устраивает способ скамейками, ступами и прочим, и в подвешенных горшках делает дыру — знающий, у кого разум помещён внутрь; в тёмной кладовой [делает] своё тело, унизанное самоцветами, светильником для дела — в час, когда мы, пастушки, сильно заняты домашними делами. Так он творит дерзости, у желающей [сына], — и мочится в доме, и прочее; устроивший дело воровскими приёмами, он сидит с самым благонравным видом“. Так, [слушая] женщин, [глядя] на [него], смотрящего прекрасным лицом с испуганными глазами, [мать,] которой изложено [было] дело, с рассмеявшимся лицом вовсе не хотела бранить».