«Узнав их замысел — [обет,] совершённый ради желания касания Его стоп, державших обет, — Дамодара сказал женщинам: „Ведом [мне] замысел ваш, о целомудренные, — почитание Меня; он Мною одобрен; он должен стать истинным. У тех, чей разум погружён в Меня, желание не служит [новому] желанию: поджаренные или сваренные зёрна обычно не годятся на семя. Ступайте, женщины, во Врадж: достигшие [своего], вы будете наслаждаться со Мною этими ночами, ради чего вы, целомудренные, совершали этот обет — почитание Благородной“. Так наставленные Владыкою, девушки, обретшие желаемое, созерцая лотос его стоп, с трудом вошли во Врадж. Затем, окружённый пастушками, Владыка, сын Деваки, ушёл далеко от Вриндавана, пася коров, вместе со старшим братом; в жестоком зное летнего солнца, [видя] деревья, своими тенями ставшие зонтами, он сказал жителям Враджа».