«Так утешив родителей, Владыка, сын Деваки, деда по матери, Уграсену, сделал царём Яду и сказал: „О великий царь, изволь повелевать нами и подданными; по проклятию Яяти Яду нельзя сидеть на царском сиденье. Когда я, слуга, прислуживаю, тебе боги и прочие приносят дань, склонившись; что уж говорить о прочих владыках людей“. Всех своих сородичей и свойственников, [бежавших] по сторонам света, смятенных страхом перед Кансою, — Яду, Вришни, Андхаков, Мадху, Дашархов, Кукуров и прочих, — почтив и утешив, измождённых житьём на чужбине, творец вселенной поселил [их] в своих домах, наделив достатком. Хранимые руками Кришны и Санкаршаны, обретшие [исполнение] замыслов, они услаждались в домах, достигшие [цели], чей жар ушёл к Кришне и Раме, — день за днём созерцая, довольные, лотос лица Мукунды, вечно радостный, прекрасный, с милостивым улыбчивым взглядом. Там даже престарелые стали юными, с великою силою и мощью, пия глазами нектар лотоса лица Мукунды снова и снова. Затем, подойдя к Нанде, Владыка, сын Деваки, и Санкаршана, о владыка царей, обняв [его], сказали вот что: „Отец, вами двоими, любящими, мы вскормлены и весьма лелеемы; у родителей любовь к детям превосходит [любовь] к самим себе. Тот отец и та мать, которые вскармливают, как своего сына, детей, брошенных родичами, неспособными к кормлению и охране. Ступайте вы во Врадж, батюшка; и мы, устроив счастье друзьям, придём повидать ваших сородичей, опечаленных нежностью“. Так утешив Нанду с [людьми] Враджа, Владыка Ачьюта почтил [их] одеждами, украшениями, утварью и прочим, почтительно. Так сказанное [услышав], Нанда, обняв их обоих, охваченный любовью, наполняя глаза слезами, вместе с пастухами ушёл во Врадж».