पुराण-सङ्ख्या-सम्भूतिम् अस्य वाच्य-प्रयोजने
दानं दानस्य माहात्म्यं पाठादेश् च निबोधत
ब्राह्मं दश सहस्राणि पाद्मं पञ्चोन-षष्टि च
श्री-वैष्णवं त्रयो-विंशच् चतुर्-विंशति शैवकम्
दशाष्टौ श्री-भागवतं नारदं पञ्च-विंशति
मार्कण्डं नव वाह्नं च दश-पञ्च चतुः-शतम्
चतुर्-दश भविष्यं स्यात् तथा पञ्च-शतानि च
दशाष्टौ ब्रह्म-वैवर्तं लैङ्गम् एकादशैव तु
चतुर्-विंशति वाराहम् एकाशीति-सहस्रकम्
स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम्
कौर्मं सप्त-दशाख्यातं मात्स्यं तत् तु चतुर्-दश
एकोन-विंशत् सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु
एवं पुराण-सन्दोहश् चतुर्-लक्ष उदाहृतः
तत्राष्टदश-साहस्रं श्री-भागवतं इष्यते
purāṇa-saṅkhyā-sambhūtim asya vācya-prayojane
dānaṃ dānasya māhātmyaṃ pāṭhādeś ca nibodhata
brāhmaṃ daśa sahasrāṇi pādmaṃ pañcona-ṣaṣṭi ca
śrī-vaiṣṇavaṃ trayo-viṃśac catur-viṃśati śaivakam
daśāṣṭau śrī-bhāgavataṃ nāradaṃ pañca-viṃśati
mārkaṇḍaṃ nava vāhnaṃ ca daśa-pañca catuḥ-śatam
catur-daśa bhaviṣyaṃ syāt tathā pañca-śatāni ca
daśāṣṭau brahma-vaivartaṃ laiṅgam ekādaśaiva tu
catur-viṃśati vārāham ekāśīti-sahasrakam
skāndaṃ śataṃ tathā caikaṃ vāmanaṃ daśa kīrtitam
kaurmaṃ sapta-daśākhyātaṃ mātsyaṃ tat tu catur-daśa
ekona-viṃśat sauparṇaṃ brahmāṇḍaṃ dvādaśaiva tu
evaṃ purāṇa-sandohaś catur-lakṣa udāhṛtaḥ
tatrāṣṭadaśa-sāhasraṃ śrī-bhāgavataṃ iṣyate
«О происхождении числа стихов пуран, о предмете и назначении этой книги, о даянии её и величии даяния, о чтении и прочем — уразумейте. Брахма — десять тысяч, Падма — пятьдесят пять, пурана Вишну — двадцать три, Шайва — двадцать четыре, Шри-Бхагавата — восемнадцать, Нарадия — двадцать пять, Маркандея — девять, а Агнея — пятнадцать тысяч четыреста, Бхавишья — четырнадцать тысяч, а также пятьсот, Брахма-вайварта — восемнадцать, Линга — одиннадцать, Вараха — двадцать четыре, восемьдесят одна тысяча — Сканда, и ещё сотня и одна; Вамана названа десятью, Курма названа семнадцатью, Матсья же — четырнадцатью, Гаруда — девятнадцать, Брахманда — двенадцать. Так собрание пуран объявлено в четыреста тысяч стихов; в нём Шри-Бхагавата почитается в восемнадцать тысяч».
3ba0a77220e5 · publicado 16 ago 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пурана-санкхья-самбхутим — «происхождение числа [стихов] пуран». Прежде похвал и сравнений даётся опись объёма — сколько строк в каждой книге. Разговор о величайшем начат с бухгалтерии. Первым делом предъявлен счёт.
Вачья-прайоджане — «о предмете и назначении». Два слова, которыми в учёном обиходе открывают разбор всякого сочинения: о чём оно и для чего. Здесь они стоят рядом с числом стихов и с правилами дарения. Книга разобрана по тем же статьям, что и всякая другая.
Скандам шатам татха ча экам — «Сканда, [и ещё] сотня и одна». Самая большая из восемнадцати — восемьдесят одна тысяча сто стихов, вчетверо больше этой. И никакого вывода из этого не делается. Наибольшая книга названа без всякого предпочтения, — размер тут ничего не решает.
Маркандам нава — «Маркандея — девять». Самая малая. Через две главы после того, как её будущий наставник получил эту должность от Шивы. Дар обернулся девятью тысячами строк.
Чатур-лакшах — «четыреста тысяч». Все восемнадцать вместе. Округление честное: если сложить перечисленное, выйдет чуть больше. Число дано как итог, а не как сумма. Итог назван круглым числом, и точность отдана каждой книге в отдельности.
Аштадаша-сахасрам — «восемнадцать тысяч». Число стихов этой книги совпадает с числом самих пуран. Совпадение не отмечено и не обыграно. Часть повторила собою число целого, и тем встала в один ряд со всеми.