श्रीसूर्य उवाच भूयश्च शृणु मे साम्बं तुष्टोऽहं यद्ब्रवीमि ते । अद्य प्रभृति त्वन्नाम्ना मम स्थानानि सुव्रत ॥ क्षितौ ये स्थापयिष्यन्ति तेषां लोकाः सनातनाः
स्थापयस्वैव मामस्मिंश्चन्द्रभागातटे शुभे । तव नाम्ना च साम्बेदं परां ख्यातिं गमिष्यति
कीर्तिस्तवाक्षया लोके ख्यातिं यास्यति सुव्रत । भूयश्च ते प्रदास्यामि प्रत्यहं स्वप्नदर्शनम्
सुमन्तुरुवाच एवं दत्त्वा वरं तस्मै वृष्णिसिंहाय चापरम् । प्रत्यक्षदर्शनं दत्त्वा तत्रैवान्तरधाद्धरिः
य इदं पठते स्तोत्रं त्रिकालं भक्तिमान्नरः । त्रिसप्तशतमावर्त्य होमं वा सप्तरात्रकम्
राज्यकामो लभेद्राज्यं धनकामो लभेदधनम् । रोगार्तो मुच्यते रोगाद्यथा साम्बस्तथैव सः
सूर्यलोकं व्रजेच्चापि भक्त्या पूज्य दिवाकरम् । रमते च तथा तस्मिन्देवैश्च परिवारितः
śrīsūrya uvāca bhūyaśca śṛṇu me sāmbaṃ tuṣṭo'haṃ yadbravīmi te | adya prabhṛti tvannāmnā mama sthānāni suvrata || kṣitau ye sthāpayiṣyanti teṣāṃ lokāḥ sanātanāḥ
sthāpayasvaiva māmasmiṃścandrabhāgātaṭe śubhe | tava nāmnā ca sāmbedaṃ parāṃ khyātiṃ gamiṣyati
kīrtistavākṣayā loke khyātiṃ yāsyati suvrata | bhūyaśca te pradāsyāmi pratyahaṃ svapnadarśanam
sumanturuvāca evaṃ dattvā varaṃ tasmai vṛṣṇisiṃhāya cāparam | pratyakṣadarśanaṃ dattvā tatraivāntaradhāddhariḥ
ya idaṃ paṭhate stotraṃ trikālaṃ bhaktimānnaraḥ | trisaptaśatamāvartya homaṃ vā saptarātrakam
rājyakāmo labhedrājyaṃ dhanakāmo labhedadhanam | rogārto mucyate rogādyathā sāmbastathaiva saḥ
sūryalokaṃ vrajeccāpi bhaktyā pūjya divākaram | ramate ca tathā tasmindevaiśca parivāritaḥ
«Солнце сказало: „И ещё слушай меня, Самба: доволен я тем, что тебе скажу. Отныне под твоим именем — обители мои, о крепкий в обете: кто утвердит их на земле — тем миры предвечные. Утверди же меня здесь, на прекрасном берегу Чандрабхаги; и по имени твоему, Самба, придёт оно к высшей славе. Слава твоя нетленная придёт к известности в мире, о крепкий в обете. И ещё дам тебе ежедневное видение во сне“. Суманту сказал: „Так дав ему дар и другой — тому льву из рода Вришни, — и дав явное лицезрение, Хари там же исчез. Человек, преданный, что читает эту хвалу трижды в день, повторив её трижды по семи сотен либо творя возлияние семь ночей, — желающий царства обретёт царство, желающий богатства обретёт богатство; недугом измученный избавляется от недуга — как Самба, так и он. И в мир Солнца пойдёт он, почтив с преданностью Творящего день, и веселится там, окружённый богами“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे साम्बोपाख्याने सूर्यप्रसादवर्णनं नाम सप्तविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः
e6880de4626f · publicado 19 ago 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Адья прабхрити тван-намна мама стханани — «отныне под твоим именем — обители мои». Вот ради чего сложена вся повесть: солнечные храмы получают своё основание. Вот ради чего сложена вся повесть: солнечные храмы получают своё основание.
Кшитау йе стхапаишьянти тешам локах санатанах — «кто утвердит их на земле». Строителям храмов награда обещана прямо и без условий. Строителям храмов награда обещана прямо и без условий.
Стхапаясваива мам асмимш чандрабхага-тате — «утверди меня на берегу Чандрабхаги». Место названо точно: та же река, что и в начале главы. Место названо точно: та же река, что и в начале главы.
Тава намна ча самбедам парам кхьятим гамишьяти — «и по имени твоему... придёт к высшей славе». Имя человека дано и месту, и святыне. Имя человека дано и месту, и святыне.
Бхуяш ча те прадасьями пратьяхам свапна-даршанам — «ежедневное видение во сне». Дар последний и самый личный: являться ему каждую ночь. Дар последний и самый личный: являться ему каждую ночь.
Рогарто мучьяте рогад ятха самбас татхаива сах — «как Самба, так и он». Повесть тут же обращена в обещание всякому, кто её прочтёт. Повесть тут же обращена в обещание всякому, кто её прочтёт.