यज्ञोपवासदानानि तपस्तीर्थर्फलानि च ॥ संपूर्णं लभते भक्त्या भोजयित्वा तु भोजकान्
सूरे भक्तिः क्षमा सत्यं दशेंद्रियविनिग्रहः ॥ सुखितेषु च मैत्री च सूर्यधर्मस्य लक्षणम्
सूर्यभक्तं द्विजं भक्त्या यः श्राद्धेषु च भोजयेत् ॥ कुलसप्तकमुद्धृत्य सूर्यलोके महीयते
बहुनात्र किमुक्तेन सूर्यभक्तं तु भोजयेत् ॥ सूर्यभक्तेन यद्भुक्तं भानुनामाश्रयं नृप
न वेदविदुषां कोट्या लभ्यते चेह तत्फलम् ॥ तत्फलं लभते राजन्भोजं भाज्य विधानतः
तस्माच्छ्राद्धे विशेषेण पुण्येषु दिवसेषु च ॥ सूर्यमुद्दिश्य विप्रेंद्र भोजं संभोजयेन्नृप
असंयतः संयतो वा सर्वावस्थां गतोपि वा ॥ यश्चासौ रविभक्तः स्यात्सूर्यवत्पूज्य एव हि
yajñopavāsadānāni tapastīrtharphalāni ca || saṃpūrṇaṃ labhate bhaktyā bhojayitvā tu bhojakān
sūre bhaktiḥ kṣamā satyaṃ daśeṃdriyavinigrahaḥ || sukhiteṣu ca maitrī ca sūryadharmasya lakṣaṇam
sūryabhaktaṃ dvijaṃ bhaktyā yaḥ śrāddheṣu ca bhojayet || kulasaptakamuddhṛtya sūryaloke mahīyate
bahunātra kimuktena sūryabhaktaṃ tu bhojayet || sūryabhaktena yadbhuktaṃ bhānunāmāśrayaṃ nṛpa
na vedaviduṣāṃ koṭyā labhyate ceha tatphalam || tatphalaṃ labhate rājanbhojaṃ bhājya vidhānataḥ
tasmācchrāddhe viśeṣeṇa puṇyeṣu divaseṣu ca || sūryamuddiśya vipreṃdra bhojaṃ saṃbhojayennṛpa
asaṃyataḥ saṃyato vā sarvāvasthāṃ gatopi vā || yaścāsau ravibhaktaḥ syātsūryavatpūjya eva hi
«„Плоды жертв, постов, даров, подвига и переправ — все сполна обретает он с преданностью, накормив бходжаков. Преданность Солнцу, терпение, правда, обуздание десяти чувств и дружество к счастливым — вот примета Солнцева закона. Кто с преданностью накормит на поминовениях дваждырождённого, преданного Солнцу, — извлёкши семь колен рода, величается в мире Солнца. Что тут много говорить — да накормит преданного Солнцу: что съедено преданным Солнцу, то к Бхану прибежище имеет, о царь. И кроры знатоков Веды не добудут здесь того плода; тот плод обретает он, о царь, накормив бходжаку по уставу. Потому на поминовении особо и в святые дни, ради Сурьи, о владыка брахманов, да накормит он бходжаку, о царь. Необузданный или обузданный, в каком бы состоянии ни был, — кто предан Рави, тот и должен быть чтим, как Солнце“».
267c2750334a · publicado 19 ago 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Суре бхактих кшама сатьям — «преданность Солнцу, терпение, правда». Определение самого закона: первое обрядовое, а дальше всё о нраве. Определение самого закона: первое обрядовое, а дальше всё о нраве.
Дашендрия-виниграхах — «обуздание десяти чувств». Счёт десяти: пять познающих и пять действующих. Счёт десяти: пять познающих и пять действующих.
Сукхитешу ча маитри ча — «дружество к счастливым». Оборот знакомый по наставлениям о сопряжении: к счастливым — дружество, без зависти. Оборот знакомый по наставлениям о сопряжении: к счастливым — дружество, без зависти.
Кула-саптакам уддхритья — «семь колен рода». Число опять поменялось; в этих главах оно и не держится. Число опять поменялось; в этих главах оно и не держится.
Бахунатра ким уктена — «что тут много говорить». Рассказчик сам обрывает себя: довольно доводов. Рассказчик сам обрывает себя: довольно доводов.
Асамьятах самьято ва... сурьяват пуджья — «необузданный или обузданный... чтим, как Солнце». Оговорка широкая: чтить велено и того, кто сам обета не держит. Оговорка широкая: чтить велено и того, кто сам обета не держит.