Bhaviṣya Purāṇa
The Rite of the Maṇḍala2.21.13-18
1340 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 2.21.13-18
Devanāgarī

शक्तानां कामपक्षे च पंचसिंहासनं महत् ॥ ध्यानाचले मेरुपृष्ठं मणिमुक्ताचलेष्वपि
सहस्रं शतपत्रं च अन्नदाने तिलाचले ॥ हरिवल्लभं राजसूये सोमयागेषु शस्यते
प्रतिष्ठायां सुभद्रं च सर्वतोभद्रमेव च ॥ जलाशयप्रतिष्ठायां विघ्नराजं प्रशस्यते
घटप्रस्थापने चैव गजाह्वं तुरगासनम् ॥ शतपत्रं लक्षहोमे अयुते चतुरस्रकम्
यस्य यज्ञस्य यद्बिंबं तत्तु तेनैव योजयेत् ॥ इतोऽन्यथा भवेद्दोषो विपरीतेष्वधोगतिः
द्विहस्ता चतुरस्रा च वेदिका परिकीर्तिता ॥ चतुरंगुलोच्छ्रायमिता षडंगुला ह्यथापि वा

Transliteración (IAST)

śaktānāṃ kāmapakṣe ca paṃcasiṃhāsanaṃ mahat || dhyānācale merupṛṣṭhaṃ maṇimuktācaleṣvapi
sahasraṃ śatapatraṃ ca annadāne tilācale || harivallabhaṃ rājasūye somayāgeṣu śasyate
pratiṣṭhāyāṃ subhadraṃ ca sarvatobhadrameva ca || jalāśayapratiṣṭhāyāṃ vighnarājaṃ praśasyate
ghaṭaprasthāpane caiva gajāhvaṃ turagāsanam || śatapatraṃ lakṣahome ayute caturasrakam
yasya yajñasya yadbiṃbaṃ tattu tenaiva yojayet || ito'nyathā bhaveddoṣo viparīteṣvadhogatiḥ
dvihastā caturasrā ca vedikā parikīrtitā || caturaṃgulocchrāyamitā ṣaḍaṃgulā hyathāpi vā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्नदाने तिलाचलेannadāne tilācale**при раздаче пищи, при сезамовой горе**; раздачепищи сезамовойгоре
हरिवल्लभं राजसूयेharivallabhaṃ rājasūye**хари-валлабха при раджасуе**; хариваллабха раджасуе
जलाशयप्रतिष्ठायां विघ्नराजं प्रशस्यतेjalāśayapratiṣṭhāyāṃ vighnarājaṃ praśasyate**при установлении водоёма одобрена вигхнараджа**; водоёмаустановлении вигхнараджа одобряется
शतपत्रं लक्षहोमे अयुते चतुरस्रकम्śatapatraṃ lakṣahome ayute caturasrakam**столепестковая при стотысячном возлиянии, четырёхугольная при десятитысячном**; столепестковая стотысячномвозлиянии десятитысячном четырёхугольная
यस्य यज्ञस्य यद्बिंबं तत्तु तेनैव योजयेत्yasya yajñasya yadbiṃbaṃ tattu tenaiva yojayet**какой жертве какой образ — тот с нею одною и да сочетает**; какой жертвы какойобраз тот темже дасочетает
इतोऽन्यथा भवेद्दोषो विपरीतेष्वधोगतिःito'nyathā bhaveddoṣo viparīteṣvadhogatiḥ**иначе бывает порок, а при обратном — путь вниз**; отсегоиначе бывает порок обратных путьвниз
Traducción

«„У шактов же, на стороне желания, — великое пятильвиное сиденье; при созерцательной горе — меру-приштха, и при горах из самоцветов и жемчуга; тысячная и столепестковая — при раздаче пищи, при сезамовой горе; хари-валлабха — при раджасуе, одобрена при сомовых жертвах. При установлении [изваяния] — субхадра и сарватобхадра; при установлении водоёма одобрена вигхнараджа. И при водружении сосуда — гаджахва и турагасана; столепестковая — при стотысячном возлиянии, четырёхугольная — при десятитысячном. Какой жертве какой образ — тот с нею одною и да сочетает; иначе бывает порок, а при обратном — путь вниз. Двулоктевая и четырёхугольная возвещена ведика, в четыре пальца вышиною мерою, или же в шесть пальцев“».

Versión

e15c50fca1f0 · publicado 22 ago 2026, 18:10:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con