Bhaviṣya Purāṇa
The Determination of the Best Tithis2.8.7-12
1406 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 2.8.7-12
Devanāgarī

वैशाखे शुक्लपक्षे तु तृतीयायां तथैव च ॥ गंगातोये नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
स्वातियुक्ततृतीयायां वैशाखे तु विशेषतः ॥ माघे तु रोहिणीयुक्ता वृषे चाश्वयुजे तथा
तस्यां यद्दीयते किञ्चित्तदक्षयमुदाहृतम् ॥ विशेषतो हविष्यान्नं मोदकादिसमायुतम्
तोयदानं विशेषेण प्रशंसंति मनीषिणः ॥ गुडकर्पूरसंयुक्तं ब्रह्मलोके महीयते
बुधश्रवणसंयुक्ता तृतीया यदि लभ्यते ॥ तस्यां स्नानोपवासाद्यमक्षयं परिकीर्तितम्
चतुर्थीभरणीयोगे भवेच्चरदिनं यदा ॥ तदाभ्यर्च्य यमं देवं मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

Transliteración (IAST)

vaiśākhe śuklapakṣe tu tṛtīyāyāṃ tathaiva ca || gaṃgātoye naraḥ snātvā mucyate sarvakilbiṣaiḥ
svātiyuktatṛtīyāyāṃ vaiśākhe tu viśeṣataḥ || māghe tu rohiṇīyuktā vṛṣe cāśvayuje tathā
tasyāṃ yaddīyate kiñcittadakṣayamudāhṛtam || viśeṣato haviṣyānnaṃ modakādisamāyutam
toyadānaṃ viśeṣeṇa praśaṃsaṃti manīṣiṇaḥ || guḍakarpūrasaṃyuktaṃ brahmaloke mahīyate
budhaśravaṇasaṃyuktā tṛtīyā yadi labhyate || tasyāṃ snānopavāsādyamakṣayaṃ parikīrtitam
caturthībharaṇīyoge bhaveccaradinaṃ yadā || tadābhyarcya yamaṃ devaṃ mucyate sarvakilbiṣaiḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गंगातोये नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैःgaṃgātoye naraḥ snātvā mucyate sarvakilbiṣaiḥ**омывшись в водах Ганги, человек освобождается от всех скверн**; Гангиводах омывшись человек освобождается всехскверн
तस्यां यद्दीयते किञ्चित्तदक्षयमुदाहृतम्tasyāṃ yaddīyate kiñcittadakṣayamudāhṛtam**что бы в ту [титху] ни было подано — то речено неистощимым**; втутитхи чтобы подаваемое то неистощимое реченное
तोयदानं विशेषेण प्रशंसंति मनीषिणःtoyadānaṃ viśeṣeṇa praśaṃsaṃti manīṣiṇaḥ**водное даяние особо восхваляют разумные**; водноедаяние особо восхваляют разумные
गुडकर्पूरसंयुक्तं ब्रह्मलोके महीयतेguḍakarpūrasaṃyuktaṃ brahmaloke mahīyate**с патокою и камфарою соединённое — чтится в мире Брахмы**; патокойкамфаройсоединённое мире Брахмы чтится
बुधश्रवणसंयुक्ता तृतीया यदि लभ्यतेbudhaśravaṇasaṃyuktā tṛtīyā yadi labhyate**если обретается третья, соединённая со средою и Шраваною**; среды Шраваны соединённая третья если обретается
चतुर्थीभरणीयोगे भवेच्चरदिनं यदाcaturthībharaṇīyoge bhaveccaradinaṃ yadā**когда при соединении четвёртой с Бхарани случится подвижный день**; четвёртойсБхаранисоединении подвижныйдень случится когда
Traducción

«„В Вайшакхе же, в светлой половине, и в третью так же: омывшись в водах Ганги, человек освобождается от всех скверн. В третью, соединённую со Свати, в Вайшакхе особо; а в Магхе — соединённая с Рохини, в Тельце и в Ашваюдже так же. Что бы в ту [титху] ни было подано — то речено неистощимым; в особенности жертвенная снедь, с модаками и прочим соединённая. Водное даяние особо восхваляют разумные: с патокою и камфарою соединённое — чтится в мире Брахмы. Если обретается третья, соединённая со средою и Шраваною, — омовение, пост и прочее в неё возвещены неистощимыми. Когда при соединении четвёртой с Бхарани случится подвижный день, — тогда, почтив бога Яму, освобождается от всех скверн“».

Versión

b37cce0d601c · publicado 22 ago 2026, 18:10:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con