Bhaviṣya Purāṇa
The Determination of the Best Tithis2.8.121-126
1425 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 2.8.121-126
Devanāgarī

चित्रा वा यदि वा पूर्णा यदा स्यात्पूर्णिमातिथिः ॥ महाचैत्री तथापि स्यादश्वमेधफलप्रदा
रविणा कृत्तिकायोगाद्रविवारे च पूर्णिमा ॥ महाचैत्री तथापि स्याद्दत्तस्याक्षयकारिका
एवं गुरौ गुरोर्योगे महाचैत्री प्रकीर्तिता ॥ तत्र स्नानं च दानं च जपो नियम एव च
सर्वमक्षयतां याति फलं चैवाश्वमेधिकम् ॥ पितरस्तर्पिता यांति वैष्णवं लोकमक्षयम्
भरण्यां कार्त्तिके मासि यदि स्यात्पूर्णिमा तिथिः ॥ गंगाद्वारे तु महती वैशाखी पुण्यदा स्मृता
शालग्रामे महाचैत्री कृतपुण्या महातिथिः ॥ गंगाद्वारे तु महती वैशाखी पुण्यदा स्मृता

Transliteración (IAST)

citrā vā yadi vā pūrṇā yadā syātpūrṇimātithiḥ || mahācaitrī tathāpi syādaśvamedhaphalapradā
raviṇā kṛttikāyogādravivāre ca pūrṇimā || mahācaitrī tathāpi syāddattasyākṣayakārikā
evaṃ gurau guroryoge mahācaitrī prakīrtitā || tatra snānaṃ ca dānaṃ ca japo niyama eva ca
sarvamakṣayatāṃ yāti phalaṃ caivāśvamedhikam || pitarastarpitā yāṃti vaiṣṇavaṃ lokamakṣayam
bharaṇyāṃ kārttike māsi yadi syātpūrṇimā tithiḥ || gaṃgādvāre tu mahatī vaiśākhī puṇyadā smṛtā
śālagrāme mahācaitrī kṛtapuṇyā mahātithiḥ || gaṃgādvāre tu mahatī vaiśākhī puṇyadā smṛtā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महाचैत्री तथापि स्यादश्वमेधफलप्रदाmahācaitrī tathāpi syādaśvamedhaphalapradā**и всё же да будет «махачайтри», плод ашвамедхи дающая**; всёже махачайтри будет ашвамедхиплоддающая
दत्तस्याक्षयकारिकाdattasyākṣayakārikā**поданное неистощимым творящая**; поданного неистощимымтворящая
तत्र स्नानं च दानं च जपो नियम एव चtatra snānaṃ ca dānaṃ ca japo niyama eva ca**там и омовение, и даяние, и памятование, и обуздание**; там омовение даяние памятование обуздание
पितरस्तर्पिता यांति वैष्णवं लोकमक्षयम्pitarastarpitā yāṃti vaiṣṇavaṃ lokamakṣayam**насыщенные отцы идут в неистощимый вишнуев мир**; насыщенныеотцы идут неистощимыйвишнуевмир
शालग्रामे महाचैत्री कृतपुण्या महातिथिःśālagrāme mahācaitrī kṛtapuṇyā mahātithiḥ**в Шалаграме «махачайтри» — заслугу творящая великая титха**; Шалаграме махачайтри заслугутворящая великаятитха
गंगाद्वारे तु महती वैशाखी पुण्यदा स्मृताgaṃgādvāre tu mahatī vaiśākhī puṇyadā smṛtā**а у Врат Ганги великая Вайшакхи помянута благодающею**; ГангиВрат великая Вайшакхи благодающая помянутая
Traducción

«„Читра ли, полная ли — когда бывает титха полнолуния, и всё же да будет «махачайтри», плод ашвамедхи дающая. От соединения солнца с Криттикою, и в воскресенье полнолуние, — и всё же да будет «махачайтри», поданное неистощимым творящая. Так при Наставнике, при соединении Наставника, возвещается «махачайтри»; там и омовение, и даяние, и памятование, и обуздание — всё приходит в неистощимость, и плод — ашвамедхин; насыщенные отцы идут в неистощимый вишнуев мир. Если в Бхарани, в месяц Картику, будет титха полнолуния... В Шалаграме «махачайтри» — заслугу творящая великая титха; а у Врат Ганги великая Вайшакхи помянута благодающею“».

Versión

a1386ec03580 · publicado 22 ago 2026, 18:10:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con