मध्ये वेद्यंतरे चैव राजभिर्मडलं लिखेत् ॥ सूर्यमावाहयेत्तत्र सोमं विष्णुं च पार्श्वयोः
गणेशं च ग्रहांश्चैव दिक्पालांश्च घटेऽर्चयेत् ॥ पायसं जुहुयादग्नावष्टोत्तरशतं तथा
आदित्यस्य तथा विष्णोः सोमस्य द्वादशाहुतीः ॥ बलिं च पायसं दद्यात्तैलं क्षीरमथापि वा
तत उत्सृज्य विधिवद्वाक्यमेतदुदीरयेत् ॥ जानुभ्यामवनिं गत्वा शनैरोष्ठं न चालयेत्
वास्तोष्पतिं च तत्रैव पूजयेद्गन्धचन्दनैः ॥ अर्घ्यं दद्याच्च विधिवद्भूनैवाहुतिं हुनेत्
madhye vedyaṃtare caiva rājabhirmaḍalaṃ likhet || sūryamāvāhayettatra somaṃ viṣṇuṃ ca pārśvayoḥ
gaṇeśaṃ ca grahāṃścaiva dikpālāṃśca ghaṭe'rcayet || pāyasaṃ juhuyādagnāvaṣṭottaraśataṃ tathā
ādityasya tathā viṣṇoḥ somasya dvādaśāhutīḥ || baliṃ ca pāyasaṃ dadyāttailaṃ kṣīramathāpi vā
tata utsṛjya vidhivadvākyametadudīrayet || jānubhyāmavaniṃ gatvā śanairoṣṭhaṃ na cālayet
vāstoṣpatiṃ ca tatraiva pūjayedgandhacandanaiḥ || arghyaṃ dadyācca vidhivadbhūnaivāhutiṃ hunet
«„...посредине, в промежутке ведики, красками да начертит мандалу; Солнце да призовёт там, а Сому и Вишну — по бокам. И Ганешу, и планеты, и владык сторон в кувшине да чтит; молочную кашу да возольёт в огонь — сто восемь; Адитье, и Вишну, и Соме — двенадцать возлияний. И приношение молочною кашею да подаст, или масло, или молоко. Затем, отпустив по уставу, сие слово да изречёт; коленями земли достигнув, тихо да не движет губами. И Вастошпати там же да чтит благовониями и сандалом; аргхью да подаст по уставу и земляное возлияние да возольёт“».
00b1b30f3ead · publicado 20 ago 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мадхье ведьянтаре чаива — «посредине, в промежутке ведики». Чертёж есть и здесь, но малый — в промежутке помоста. Чертёж есть и здесь, но малый.
Сурьям авахаед татра — «Солнце да призовёт там». Главное божество навеса — Солнце: он ведь и укрывает от него. Главное божество навеса — Солнце.
Паясам джухуяд агнау — «молочную кашу да возольёт в огонь». Возлияние сладкое и полное: сто восемь. Возлияние сладкое и полное: сто восемь.
Тата утсриджья видхиват — «отпустив по уставу». Утсарга и здесь: навес отдают. Утсарга и здесь: навес отдают.
Шанаир оштхам на чалает — «тихо да не движет губами». Отдаточное слово произносят про себя, не шевеля губами: подробность точная и тихая. Отдаточное слово произносят про себя, не шевеля губами.
Вастошпатим ча татраива — «и Вастошпати там же». Владыке места кланяются на самом месте. Владыке места кланяются на самом месте.