प्रतिमां भुवनेशीं च महामायाम्बिकामपि ॥ कामाक्षीं च ततो देवीमिन्द्राक्षीं चापराजिताम्
पूर्वेद्यू रात्रिसमये पिष्ट काष्टौ निवेदयेत् ॥ अष्टौ निर्माणयेत्पश्चाद्बलिं चाष्टौ विधानवित्
परिवारगणैः सार्द्धं पूजयेत्प्रयतः सुधीः ॥ समीरणं ततो दद्याच्छिवं सूर्यं यजेत्पुनः
पायसान्नैश्च जुहुयात्त्रिदिनं लिपिपूजनम् ॥ कुमारीपूजनं कुर्यादग्निकार्यं दिनत्रयम्
पशुदानं च कर्तव्यं विभवे सति सत्तमाः ॥ रात्रौ जागरणं कुर्यान्मठोत्सवपुरःसरम्
pratimāṃ bhuvaneśīṃ ca mahāmāyāmbikāmapi || kāmākṣīṃ ca tato devīmindrākṣīṃ cāparājitām
pūrvedyū rātrisamaye piṣṭa kāṣṭau nivedayet || aṣṭau nirmāṇayetpaścādbaliṃ cāṣṭau vidhānavit
parivāragaṇaiḥ sārddhaṃ pūjayetprayataḥ sudhīḥ || samīraṇaṃ tato dadyācchivaṃ sūryaṃ yajetpunaḥ
pāyasānnaiśca juhuyāttridinaṃ lipipūjanam || kumārīpūjanaṃ kuryādagnikāryaṃ dinatrayam
paśudānaṃ ca kartavyaṃ vibhave sati sattamāḥ || rātrau jāgaraṇaṃ kuryānmaṭhotsavapuraḥsaram
«„Изваяние Бхуванеши, и Махамайю, и Амбику, и богиню Камакши, и Индракши, и Апараджиту, — накануне, в ночную пору, восемь лепёшек да поднесёт; восемь да велит сотворить после, и восемь приношений — ведающий устав. Вместе с сонмами окружения да чтит обузданный, разумный; затем да подаст веяние и снова да чтит Шиву и Солнце. Молочною снедью да возливает, три дня — почитание письмен; почитание девицы да сотворит, и огненное дело — три дня. И животное даяние творить надлежит — при наличии достатка, о наилучшие; ночью да сотворит бдение, с обительным празднеством впереди“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि तृतीयभागे एकोनविंशोऽध्यायः
77d9352f4929 · publicado 20 ago 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пратимам бхуванешим ча — «изваяние Бхуванеши». Богини перечислены поимённо: у каждой своё изваяние. Богини перечислены поимённо: у каждой своё изваяние.
Камакшим ча тато девим — «и богиню Камакши». Камакши, Индракши, Апараджита — имена южные и северные вперемежку. Имена южные и северные вперемежку.
Паривара-ганаих сардхам — «вместе с сонмами окружения». Богиню чтут не одну, а со свитою. Богиню чтут не одну, а со свитою.
Кумари-пуджанам курьяд — «почитание девицы». Не только накормить, но и почтить девочку: это отдельное дело. Не только накормить, но и почтить девочку.
Вибхаве сати саттамах — «при наличии достатка». Животное приношение оговорено достатком: нет средств — нет и его. Животное приношение оговорено достатком: нет средств — нет и его.
Ратрау джагаранам курьян — «ночью да сотворит бдение». Кончается бдением и празднеством при обители: обряд общинный. Кончается бдением и празднеством при обители.