मधूकतृतीयाव्रतवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ फाल्गुनेऽप्यसिते पक्षे तृतीयायामुपोषिता ॥ प्रातः स्थित्वा ब्रह्मचर्ये जटामुकुटशोभिता
गोधारथगतां देवीं रुद्रध्यानपरायणाम् ॥ पूजयेद्गन्धकुसुमैर्दीपालक्तकचंदनैः ॥ केसरैर्मधुरैर्द्रव्यैः स्वर्णमाणिक्यपूजया
ॐ भूषिका देवभूषा च भूषिका ललिता उमा ॥ तपोवनरता गौरी सौभाग्यं मे प्रयच्छतु
दौर्भाग्यं मे शमयतु सुप्रसन्नमनाः सदा ॥ अवैधव्यं कुले जन्म ददात्वपरजन्मनि
अङ्गेङ्गे च ममोपाङ्गे पर्वेपवे स्थितामृतम् ॥ सुखदृष्टिस्पर्शरसं गौरी सौभाग्यं यच्छतु
एवमुच्चार्य मंत्रांश्च नारीज्ञानवती सती ॥ पूजयेद्ब्राह्मणोक्तैस्तु मंत्रैर्मुखसुवासिनी
madhūkatṛtīyāvratavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || phālgune'pyasite pakṣe tṛtīyāyāmupoṣitā || prātaḥ sthitvā brahmacarye jaṭāmukuṭaśobhitā
godhārathagatāṃ devīṃ rudradhyānaparāyaṇām || pūjayedgandhakusumairdīpālaktakacaṃdanaiḥ || kesarairmadhurairdravyaiḥ svarṇamāṇikyapūjayā
oṃ bhūṣikā devabhūṣā ca bhūṣikā lalitā umā || tapovanaratā gaurī saubhāgyaṃ me prayacchatu
daurbhāgyaṃ me śamayatu suprasannamanāḥ sadā || avaidhavyaṃ kule janma dadātvaparajanmani
aṅgeṅge ca mamopāṅge parvepave sthitāmṛtam || sukhadṛṣṭisparśarasaṃ gaurī saubhāgyaṃ yacchatu
evamuccārya maṃtrāṃśca nārījñānavatī satī || pūjayedbrāhmaṇoktaistu maṃtrairmukhasuvāsinī
«Шри-Кришна сказал: „В пхальгуне, в тёмную половину, в третий день — постящаяся, поутру пребывая в целомудрии, украшенная венцом из свитых волос, — богиню, восшедшую на колесницу-годху, преданную помышлению о Рудре, да чтит благовониями и цветами, светильниками, лаком и сандалом, шафраном и сладкими веществами, почитанием из золота и рубина: „Ом! Бхушика, украшение богов, Бхушика, Лалита, Ума, Гаури, радующаяся подвижнической роще, да подаст мне добрую долю. Да утишит моё злосчастие, всегда с благосклонным умом; да даст невдовство и рождение в роду — в ином рождении. В каждом моём члене и подчлене, в каждом суставе да пребудет нектар; добрую долю счастливого зрения, касания и вкуса да подаст Гаури“. Так возгласив мантры, знающая жена, верная, да чтит мантрами, изречёнными брахманом, с благоуханными устами“».
7339807f1afa · publicado 20 ago 2026, 20:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пхальгуне'пьясите пакше — «в тёмную половину, в третий день». Срок назван по убывающей луне, как и в прошлой главе. Срок назван по убывающей луне.
Годха-ратха-гатам девим — «на колеснице-годхе». Ездовое богини — ящерица-годха: примета местная и старая, не общепуранная. Ездовое богини — ящерица-годха: примета местная и старая.
Тапована-рата гаури — «Гаури, радующаяся подвижнической роще». Богиню зовут четырьмя именами подряд, и последним — по её подвигу. Богиню зовут по её подвигу, а не по красоте.
Аваидхавьям куле джанма — «невдовство и рождение в роду». Просят о том же, о чём просили в прошлой главе, — и опять на следующую жизнь. Просят о том же, что и в прошлой главе, и опять на следующую жизнь.
Ангенге ча мамопанге — «в каждом суставе да пребудет нектар». Просьба телесная и подробная: не о душе, а о здоровье суставов. Просьба телесная: не о душе, а о здоровье суставов.
Сукха-дришти-спарша-расам — «счастливого зрения, касания и вкуса». Названы три чувства поимённо — просят, чтобы они не отказали. Названы три чувства поимённо: просят, чтобы они не отказали.