Śrī-Kṛṣṇa
मंत्रेणानेन राजेन्द्र क्षत्रियः सपुरोहितः ॥ नवोनवोऽसि मासांते जायमानः पुन. पुनः ॥ आप्यायस्व समेत्वेवं सोमराज नमोनमः
अनेनविधिनाचार्यं सर्वकामफलप्रदम् ॥ यः प्रयच्छति कौंतेय मासिमासि समाहितः
स कीर्त्या यशसा कांत्या धन्यश्च भुवि मानवः ॥ पुत्रपौत्रैः परिवृतो गोधान्यधनसंकुलः
स्थित्वा वर्षशतं मर्त्ये ततः सोमपुरं व्रजेत् ॥ तत्रास्ते दिव्यवपुषा भोगान्भुञ्जन्नृपोत्तम ॥ वरस्त्रीभिः सहात्यर्थं यावदाभूतसंप्लवम्
धर्मं समृद्धिमतुलां यदि वाञ्छसि त्वं मासानुमासमिह मद्वचनं कुरुष्व ॥ सोमस्य सोमकुलनंदन धूपपुष्पैरर्घं प्रयच्छ नतजानु नवोदितस्य
maṃtreṇānena rājendra kṣatriyaḥ sapurohitaḥ || navonavo'si māsāṃte jāyamānaḥ puna. punaḥ || āpyāyasva sametvevaṃ somarāja namonamaḥ
anenavidhinācāryaṃ sarvakāmaphalapradam || yaḥ prayacchati kauṃteya māsimāsi samāhitaḥ
sa kīrtyā yaśasā kāṃtyā dhanyaśca bhuvi mānavaḥ || putrapautraiḥ parivṛto godhānyadhanasaṃkulaḥ
sthitvā varṣaśataṃ martye tataḥ somapuraṃ vrajet || tatrāste divyavapuṣā bhogānbhuñjannṛpottama || varastrībhiḥ sahātyarthaṃ yāvadābhūtasaṃplavam
dharmaṃ samṛddhimatulāṃ yadi vāñchasi tvaṃ māsānumāsamiha madvacanaṃ kuruṣva || somasya somakulanaṃdana dhūpapuṣpairarghaṃ prayaccha natajānu navoditasya
«„Сим заклинанием, о царь царей, кшатрий вместе со своим домашним жрецом: «Нов и нов ты на исходе месяца, рождаясь снова и снова; прибывай, сходись так, о царь Сома; поклон, поклон». По сему уставу — дающему плод всех желаний — кто подаёт, о Каунтея, месяц за месяцем, собранный, — тот человек на земле славою, честью и красотою блажен; окружённый сынами и внуками, полный коров, зерна и богатства. Пробыв сто лет в смертном мире, затем идёт он в город Сомы; там пребывает он с божественным телом, вкушая наслаждения, о лучший из царей, с прекрасными жёнами, весьма долго — вплоть до потопа существ. Если ты желаешь закона и несравненного достатка — месяц за месяцем здесь сотвори моё слово: Соме, о радость Сомина рода, куреньями и цветами подавай почётную воду на согнутом колене — новоявленному».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादेऽभिनवचंद्रार्घ्यव्रतवर्णनं नामैकोनविंशोत्तरशततमोऽध्यायः
6545f0e23438 · publicado 21 ago 2026, 8:35:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кшатриях сапурохитах — «кшатрий вместе со своим жрецом». Устав писан для царя, который творит его не один. Соучастие жреца оговорено прямо. Устав писан для царя, который творит его не один: соучастие жреца оговорено.
Наво наво'си масанте — «нов и нов ты на исходе месяца». Обращаются к месяцу по тому, что он делает: начинает заново. Молитва вся о возобновлении. Обращаются к месяцу по тому, что он делает: начинает заново.
Апьяясва — «прибывай». Взято старинное ведическое слово о прибывании сомы. Тонкому серпу желают вырасти. Тонкому серпу желают вырасти старинным ведическим словом.
Маси маси самахитах — «месяц за месяцем, собранный». Обряд творят двенадцать раз в году, всякий раз по видимому небу. Повторение привязано к тому, что видно. Повторение привязано к тому, что видно: двенадцать раз в году.
Сомакула-нандана — «о радость Сомина рода». Слушатель сам из лунного рода. Обет предложен человеку той крови, которую он чтит. Обет предложен человеку той крови, которую он чтит: слушатель сам из лунного рода.
Натаджану наводитасья — «на согнутом колене — новоявленному». Последнее слово главы — о поклоне тому, чему день от роду. Колено преклоняют перед только что начавшимся. Колено преклоняют перед только что начавшимся.