Yudhiṣṭhira
गजरथाश्वरथदानविधिवर्णनम् ॥ युधिष्ठिर उवाच ॥ ॥ भगवन्क्षत्रियैः शूरैः स्ववीर्योपात्तसंचयैः ॥ कानि दानानि देयानि पवित्राणि शुभानि च
अन्यैर्वा पुरुषैः कृष्ण अधर्मभयभीरुभिः ॥ ग्रहपीडाङिसंतप्तैर्दुःस्वप्नाद्युपतापितैः
इह लोके परे चैव विहितं सर्वकामदम् ॥ विशेषविहितं दानं कथयस्व महामते
॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ शृणु भूपाल भद्रं ते दानधर्ममनुत्तमम् ॥ विशेषेण महीपानां हिताय च न संशयः
दानानि बहुरूपाणि नानाशास्त्रोदितानि च ॥ गोदानादीनि राजेन्द्र प्रधानानि न संशयः
किं तु प्रधानमेकं ते दानं वक्ष्यामि भारत ॥ वैरोचनाय यत्सर्वं शुक्रः प्रोवाच भारत
॥ शुक्र उवाच ॥ ॥ शृणु दैत्यपते दानं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ आधयो व्याधयश्चैव ग्रहपीडा सुदारुणाः
gajarathāśvarathadānavidhivarṇanam || yudhiṣṭhira uvāca || || bhagavankṣatriyaiḥ śūraiḥ svavīryopāttasaṃcayaiḥ || kāni dānāni deyāni pavitrāṇi śubhāni ca
anyairvā puruṣaiḥ kṛṣṇa adharmabhayabhīrubhiḥ || grahapīḍāṅisaṃtaptairduḥsvapnādyupatāpitaiḥ
iha loke pare caiva vihitaṃ sarvakāmadam || viśeṣavihitaṃ dānaṃ kathayasva mahāmate
|| śrīkṛṣṇa uvāca || || śṛṇu bhūpāla bhadraṃ te dānadharmamanuttamam || viśeṣeṇa mahīpānāṃ hitāya ca na saṃśayaḥ
dānāni bahurūpāṇi nānāśāstroditāni ca || godānādīni rājendra pradhānāni na saṃśayaḥ
kiṃ tu pradhānamekaṃ te dānaṃ vakṣyāmi bhārata || vairocanāya yatsarvaṃ śukraḥ provāca bhārata
|| śukra uvāca || || śṛṇu daityapate dānaṃ sarvapāpapraṇāśanam || ādhayo vyādhayaścaiva grahapīḍā sudāruṇāḥ
«Юдхиштхира сказал: „Владыка, кшатриями, храбрыми, чьи запасы добыты своею доблестью, — какие даяния надлежит давать, чистые и благие? Или иными мужами, о Кришна, робеющими страха беззакония, палимыми утеснением от планет, томимыми дурными снами и прочим? Предписанное в сём мире и в ином, дающее все желания, — особо предписанное даяние поведай, о великоразумный“. Шри-Кришна сказал: „Слушай, владыка земли, благо тебе, о высшей дхарме даяния, и особо на благо владыкам земли, нет сомнения. Даяния многообразны и в разных науках изречены; даяние коров и прочие — главные, нет сомнения. Но об одном главном даянии изреку я тебе, о Бхарата, — о том, что Вайрочане всё поведал Шукра, о Бхарата“. Шукра сказал: „Слушай, владыка дайтьев, о даянии, губящем всякий грех: недуги душевные и телесные, и утеснения от планет, весьма лютые“».
7acd85ffa2aa · publicado 21 ago 2026, 14:51:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свавирьопаттасанчайаих — «чьи запасы добыты своею доблестью». Спрашивают о тех, кто нажил своим оружием. Дар подбирают под сословие. Спрашивают о тех, кто нажил своим оружием.
Адхармабхаябхирубхих — «робеющими страха беззакония». Второй разряд — те, кто боится своего беззакония. Совесть названа побуждением. Совесть названа побуждением: боящиеся своего беззакония.
Духсвапнадьюпатапитаих — «томимыми дурными снами». Поминают и дурные сны. Тревогу считают достаточным поводом. Тревогу считают достаточным поводом.
Нанашастродитани — «в разных науках изречены». Признают, что науки говорят по-разному. Единственности за собою не числят. Признают, что науки говорят по-разному.
Вайрочанайа шукрах провача — «Вайрочане поведал Шукра». Учение это идёт от Шукры к Бали — наставника асуров к царю асуров. Родословную устава не скрывают. Учение идёт от Шукры к Бали: родословную устава не скрывают.
Адхайо вьядхаяш ча — «недуги душевные и телесные». Различают душевный недуг и телесный. Разделение сделано ясно. Различают недуг душевный и телесный.