Bhaviṣya Purāṇa
The Brief Table of Contents4.208.30-34
3103 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 4.208.30-34

Vyāsa

Devanāgarī

देवपूजादीपदानवृषोत्सर्गविधिस्तथा ॥ फाल्गुन्युत्सवकं नाम तथान्यः सदनोत्सवः
भूतमाता च श्रावण्यां रक्षाबंधविधिस्तथा ॥ विधिस्तथा नवम्यास्तु तथा चन्द्रमहोत्सवः
दीपालिकायां तु होमो लक्षहोमविधिस्तथा ॥ कोटिहोमो महाशीतिर्गणनाथस्य शातिका
तथा नक्षत्रहोमोथ गोदानविधिरेव च ॥ गुडधेनुघृतधेनुतिलधेनुव्रतं तथा
जलधेनुविधिः प्रोक्तो लवणस्य तथा परा ॥ धेनुः कार्यासमंज्ञात्वा नवनीतस्य चापरा ॥ सुवर्णधेनुश्च तथा देवकार्यं चिकीर्षुभिः

Transliteración (IAST)

devapūjādīpadānavṛṣotsargavidhistathā || phālgunyutsavakaṃ nāma tathānyaḥ sadanotsavaḥ
bhūtamātā ca śrāvaṇyāṃ rakṣābaṃdhavidhistathā || vidhistathā navamyāstu tathā candramahotsavaḥ
dīpālikāyāṃ tu homo lakṣahomavidhistathā || koṭihomo mahāśītirgaṇanāthasya śātikā
tathā nakṣatrahomotha godānavidhireva ca || guḍadhenughṛtadhenutiladhenuvrataṃ tathā
jaladhenuvidhiḥ prokto lavaṇasya tathā parā || dhenuḥ kāryāsamaṃjñātvā navanītasya cāparā || suvarṇadhenuśca tathā devakāryaṃ cikīrṣubhiḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वापीकूपतडागानामुत्सर्गो वृक्षयाजनम्vāpīkūpataḍāgānāmutsargo vṛkṣayājanam**отпущение колодцев, кладезей и прудов, освящение дерев**; отпущениеколодцевкладезейипрудов освящениедерев
देवपूजादीपदानवृषोत्सर्गविधिस्तथाdevapūjādīpadānavṛṣotsargavidhistathā**почитание богов, даяние светильников и устав отпущения быка**; почитаниебогов даяниесветильниковиуставотпущениябыка
भूतमाता च श्रावण्यां रक्षाबंधविधिस्तथाbhūtamātā ca śrāvaṇyāṃ rakṣābaṃdhavidhistathā**Мать существ в шраване и устав повязывания оберега**; Матьсуществвшраванеиуставповязыванияоберега
दीपालिकायां तु होमो लक्षहोमविधिस्तथाdīpālikāyāṃ tu homo lakṣahomavidhistathā**в дипалику же возлияние и устав стотысячного возлияния**; вдипаликужевозлияние иуставстотысячноговозлияния
गुडधेनुघृतधेनुतिलधेनुव्रतं तथाguḍadhenughṛtadhenutiladhenuvrataṃ tathā**обет коровы из патоки, коровы из масла и коровы из сезама**; обеткоровыизпатоки коровыизмаслаикоровыизсезама
सुवर्णधेनुश्च तथा देवकार्यं चिकीर्षुभिःsuvarṇadhenuśca tathā devakāryaṃ cikīrṣubhiḥ**и златая корова — теми, кто желает творить божье дело**; излатаякорова темиктожелаеттворитьбожьедело
Traducción

«Отпущение колодцев, кладезей и прудов, освящение дерев; почитание богов, даяние светильников и устав отпущения быка; зовомое празднеством пхальгуни, и иное — домовое празднество; Мать существ в шраване и устав повязывания оберега; и устав девятого дня, и великое празднество Месяца; в дипалику же возлияние и устав стотысячного возлияния; миллионное возлияние, Махашити, шатика Владыки сонмов; и звёздное возлияние, и устав даяния коров; обет коровы из патоки, коровы из масла и коровы из сезама; речен устав коровы из воды, и иная — из соли; корову надлежит сделать, зная имя, и иную — из сливок; и златая корова — теми, кто желает творить божье дело».

Colofón del capítulo

इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे संक्षिप्तानुक्रमणिकाकथनं नामाष्टोत्तरद्विशततमोऽध्यायः ।। इति चतुर्थमुत्तरपर्व ।। समाप्तोऽयं भविष्यपुराणग्रन्थः

Versión

0901e7e9f5f5 · publicado 21 ago 2026, 16:54:08 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con