Garuḍa Purāṇa
Meditation on Hari and the Worship of the Sun1.16.5-9
88 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.16.5-9
Devanāgarī

अलेपकं तथा मुक्तं मुक्तयोगिविचितितम् । स्थूलदेहविहीनं च चक्षुषा परिवर्जितम्
वागिन्द्रियविहीनं च प्राणिधर्ंमविवर्जितम् । पादेन्द्रियविहीनं च वाग्धर्मपरिवर्जितम् । पायूपस्थविहीनं च सर्वैंन्द्रिय विवर्जितम्
मनोविरहितं तद्वन्मनोधर्ंमविवर्जितम् । बुद्ध्या विहीनं देवेशं चेतसा परिवर्जितम्
अहङ्कारविहीनं वै बुद्धिधर्ंमविवर्जितम् । प्राणेन रहितं चैव ह्यपानेन विवर्जितम्
व्यानाख्यवायुहीनं वै प्राणधर्ंमविवर्जितम् । हरिरुवाच । पुनः सूर्यर्चनं वक्ष्ये यदुक्तं भृगवे पुरा

Transliteración (IAST)

alepakaṃ tathā muktaṃ muktayogivicititam / sthūladehavihīnaṃ ca cakṣuṣā parivarjitam
vāgindriyavihīnaṃ ca prāṇidharṃmavivarjitam / pādendriyavihīnaṃ ca vāgdharmaparivarjitam / pāyūpasthavihīnaṃ ca sarvaiṃndriya vivarjitam
manovirahitaṃ tadvanmanodharṃmavivarjitam / buddhyā vihīnaṃ deveśaṃ cetasā parivarjitam
ahaṅkāravihīnaṃ vai buddhidharṃmavivarjitam / prāṇena rahitaṃ caiva hyapānena vivarjitam
vyānākhyavāyuhīnaṃ vai prāṇadharṃmavivarjitam / hariruvāca / punaḥ sūryarcanaṃ vakṣye yaduktaṃ bhṛgave purā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अलेपकंalepakaṃнеомрачённое
तथाtathāтакже
मुक्तंmuktaṃосвобождённое
मुक्तmuktaосвобождёнными
योगिyogiйогинами
विचितितम्vicititamсозерцаемое
स्थूलsthūlaгрубого
देहdehaтела
विहीनंvihīnaṃлишённое
caи
चक्षुषाcakṣuṣāзрением
परिवर्जितम्parivarjitamлишённое
वाग्vāgречи
इन्द्रियindriyaчувства
विहीनंvihīnaṃлишённое
caи
प्राणिprāṇiживущего
धर्ंमdharṃmaсвойств
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
पादpādaстоп
इन्द्रियindriyaчувства
विहीनंvihīnaṃлишённое
वाग्vāgречи
धर्मdharmaсвойств
परिवर्जितम्parivarjitamлишённое
पायुpāyuзаднего прохода
उपस्थupasthaдетородного члена
विहीनंvihīnaṃлишённое
सर्वैंन्द्रियsarvaiṃndriyaвсех чувств
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
मनोmanoума
विरहितंvirahitaṃлишённое
तद्वन्tadvanтакже
मनोmanoума
धर्ंमdharṃmaсвойств
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
बुद्ध्याbuddhyāразума
विहीनंvihīnaṃлишённое
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
चेतसाcetasāсознания
परिवर्जितम्parivarjitamлишённое
अहङ्कारahaṅkāraсамости
विहीनंvihīnaṃлишённое
वैvaiпоистине
बुद्धिbuddhiразума
धर्ंमdharṃmaсвойств
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
प्राणेनprāṇenaпраны
रहितंrahitaṃлишённое
चैवcaivaи
ह्य्hyже
अपानेनapānenaапаны
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
व्यानाख्यvyānākhyaименуемого вьяной
वायुvāyuветра
हीनंhīnaṃлишённое
प्राणprāṇaдыхания
धर्ंमdharṃmaсвойств
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पुनःpunaḥдалее
सूर्यर्चनंsūryarcanaṃпоклонение Солнцу
वक्ष्येvakṣyeизреку
यद्yadкоторое
उक्तंuktaṃсказано
भृगवेbhṛgaveБхригу
पुराpurāнекогда
Traducción

«Неомрачённое, освобождённое, созерцаемое освобождёнными йогинами; лишённое грубого тела и лишённое зрения; лишённое чувства речи и лишённое свойств живущего; лишённое чувства стоп и лишённое свойств речи; лишённое заднего прохода и детородного члена, лишённое всех чувств; лишённое ума и свойств ума; лишённое разума — владыку богов, — лишённое сознания; лишённое самости и свойств разума; лишённое праны и лишённое апаны; лишённое ветра, именуемого вьяной, и лишённое свойств дыхания». Хари сказал: «Далее изреку поклонение Солнцу, которое некогда было сказано Бхригу».

Versión

f8d862c39590 · publicado 2 sept 2026, 4:38:20 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con