LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.25.3-4
॥
Devanāgarī
ओं ह्रीं हुं हाटकेश्वरदेवपादुकां पूजयामि नमः । ओं ह्रीं शेषभट्टारकपादुकां पूजयामि नमः
ओं ह्रीं श्रीं पूथिवीतत्सवर्णभुवनद्वीपसमुद्रदिशामनन्ताख्यमासनं पद्मासनं पूजयामि नमः
Transliteración (IAST)
oṃ hrīṃ huṃ hāṭakeśvaradevapādukāṃ pūjayāmi namaḥ / oṃ hrīṃ śeṣabhaṭṭārakapādukāṃ pūjayāmi namaḥ
oṃ hrīṃ śrīṃ pūthivītatsavarṇabhuvanadvīpasamudradiśāmanantākhyamāsanaṃ padmāsanaṃ pūjayāmi namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ओंoṃом
ह्रींhrīṃхрим
हुंhuṃхум
हाटकेश्वरhāṭakeśvaraХатакешвары
देवdevaбога
पादुकांpādukāṃсандалии
पूजयामिpūjayāmiпочитаю
नमःnamaḥпоклон
शेषśeṣaШеши
भट्टारकbhaṭṭārakaвладыки
पादुकांpādukāṃсандалии
श्रींśrīṃшрим
पूथिवीpūthivīземли
तत्tatтого
सवर्णsavarṇaодноцветного
भुवनbhuvanaмиров
द्वीपdvīpaостровов
समुद्रsamudraокеанов
दिशाम्diśāmсторон света
अनन्तanantaБесконечным
आख्यम्ākhyamименуемое
आसनंāsanaṃсиденье
पद्मpadmaлотосное
आसनंāsanaṃсиденье
Traducción
«Ом хрим хум — сандалии бога Хатакешвары почитаю, поклон. Ом хрим — сандалии владыки Шеши почитаю, поклон. Ом хрим шрим — сиденье земли и того, что с нею одного цвета, миров, островов, океанов и сторон света, именуемое Бесконечным, лотосное сиденье почитаю, поклон».
Versión
2edfc3dc034e · publicado 2 sept 2026, 5:06:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хатакешвара — владыка золотого подземного мира, Шеша держит землю. Опора престола уходит ниже почвы, туда, где ничего не видно.
Сиденьем названы разом земля, миры, острова, океаны и стороны света. Всё пространство целиком идёт под ноги божеству.
И это же сиденье зовётся лотосным. То, что вмещает океаны, названо цветком.