ह्रीं श्रीं निवृत्त्यादि कला पृथिव्यादितत्त्व मनन्तादिभुवनमोङ्कारादिवर्णम् । हकारादिनवात्मकपदः सद्योदातादिमन्त्रः ह्रां हृदयाद्यङ्गः । एवं मन्त्रमहेश्वर सिद्धविद्यात्मकः परामृतार्णवः सर्वभूतो दिक्समस्तषडङ्गः सदाशिवार्णवपयः पूर्णोदधिपक्षश्रीमानास्पदात्मकः विद्योमापूर्णज्ञत्वकर्तृत्वलक्षणज्येष्ठाचक्ररुद्रशक्त्यात्मककर्णि कः । नवशक्तिशिवादिभिर्मूलमण्डलत्रयकुजात्मकोत्पन्नापद्मासनपादुकां पूजयामि नमः
hrīṃ śrīṃ nivṛttyādi kalā pṛthivyāditattva manantādibhuvanamoṅkārādivarṇam / hakārādinavātmakapadaḥ sadyodātādimantraḥ hrāṃ hṛdayādyaṅgaḥ / evaṃ mantramaheśvara siddhavidyātmakaḥ parāmṛtārṇavaḥ sarvabhūto diksamastaṣaḍaṅgaḥ sadāśivārṇavapayaḥ pūrṇodadhipakṣaśrīmānāspadātmakaḥ vidyomāpūrṇajñatvakartṛtvalakṣaṇajyeṣṭhācakrarudraśaktyātmakakarṇi kaḥ / navaśaktiśivādibhirmūlamaṇḍalatrayakujātmakotpannāpadmāsanapādukāṃ pūjayāmi namaḥ
«Хрим шрим. Калы, начиная с Нивритти; сути, начиная с земли; миры, начиная с Ананты; буквы, начиная с „ом“; стопы, состоящие из девяти, начиная со звука „ха“; мантры, начиная с Садьо; храм — члены, начиная с сердца. Таков великий владыка мантр, состоящий из совершенного знания, океан высшего бессмертия, ставший всем, шестичленный по всем сторонам света; воды океана Садашивы, полный океан, крыло, благословенное местопребывание; знание-пространство, полнота, ведание, деятельность — признаки; околоплодник, состоящий из круга Джьештхи и силы Рудры. Девятью силами, Шивою и прочими, из трёх коренных мандал возникшее, из земли рождённое лотосное сиденье — сандалии его почитаю, поклон».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe āsanapūjānirūpaṇaṃ nāma pañcaviṃśo 'dhyāyaḥ
176478fe4e55 · publicado 2 sept 2026, 5:06:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Один стих собирает всё, что перебиралось предыдущими главами: калы, сути, миры, буквы, мантры, члены тела. Сиденье оказывается сложенным из всего сразу.
Здесь оно названо и океаном бессмертия, и крылом, и цветком, выросшим из земли. Образы не согласуются, и согласовывать их никто не пытается.
После всего перечисленного заканчивают тем же словом, что и вначале: почитаю сандалии. Что бы ни было перечислено сверху, кланяются подножию.