आसनं मूर्तिमन्त्रं च होमाद्यङ्गषडङ्गकम् । चक्रं गदां च खड्गं च मुसलं शंमखशर्ङ्गकम्
शरं पाशं चाङ्कुशं च लक्ष्मीगरुडसंयुतम् । विष्वक्सेनं विस्तराद्वानरः सर्वमवाप्नुयात्
āsanaṃ mūrtimantraṃ ca homādyaṅgaṣaḍaṅgakam / cakraṃ gadāṃ ca khaḍgaṃ ca musalaṃ śaṃmakhaśarṅgakam
śaraṃ pāśaṃ cāṅkuśaṃ ca lakṣmīgaruḍasaṃyutam / viṣvaksenaṃ vistarādvānaraḥ sarvamavāpnuyāt
Сиденье, мантру изваяния, возлияние и прочее, шестерицу членов; диск, палицу, меч, пест, раковину и лук Шарнгу; стрелу, петлю и стрекало; соединённого с Лакшми и Гарудою, и Вишваксену — так, пространно, человек обретёт всё.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe trailokyamohinīpūjanavidhirnāmaikonatriṃśo 'dhyāyaḥ
785a2e3b46da · publicado 2 sept 2026, 5:25:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава кончается тем же порядком, каким кончалась предыдущая: сиденье, оружие, спутники. Как бы ни звучала мантра, чертёж под нею один.
Гаруда назван здесь наравне с Лакшми — тот, кто носит, рядом с той, кто пребывает. В книге его имени это единственное упоминание в главе.
Обещано «всё», без разбора. После мантры, полной прямых приказов, плод назван так же неразборчиво.