Garuḍa Purāṇa
The Rite of Viṣṇu Worship1.31.22
160 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.31.22
Devanāgarī

ओं हां हृदयाय नमः । ओं हीं शिरसे नमः । ओं हूं शिखायै नमः । ओं हैं कवचाय नमः । ओं हौं नेत्रत्रयाय नमः । ओं हः अस्त्राय नमः । ओं श्रियै नमः । ओं शङ्काय नमः । ओं पद्माय नमः । ओं चक्राय नमः । ओं गदायैनमः । ओं श्रीवत्साय नमः । ओं कौस्तुभाय नमः । ओं वनमालायै नमः । ओं पीताम्बराय नमः । ओं खड्गाय नमः । ओं मुसलाय नमः । ओं पाशाय नमः । ओं अङ्कुशाय नमः । शार्ङ्गाय नमः । ओं शराय नमः । ओं ब्रह्मणे नमः । ओं नारादाय नमः । ओं पूर्वसिद्धेभ्यो नमः । ओं भागवतेभ्यो नमः । ओं गुरुभ्यो नमः । ओं परमगुरुभ्यो नमः । ओं इन्द्राय सुराधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं अग्नये तेजो ऽधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं यमाय प्रेताधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं निरृतये रक्षो ऽधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं वरुणाय जलाधिपतये सवादनपरिवाराय नमः । ओं वायवे प्राणाधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं सोमाय नक्षत्राधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं ईशानाय विद्याधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं अनन्ताय नागाधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं ब्रह्मणे लोकाधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः । ओं वज्राय हुं फट् नमः । ओं शक्त्यै हुं फट् नमः । ओं दण्डाय हुं फट् नमः । ओं खड्गाय हुं फट् नमः । ओं पाशाय हुं फट् नमः । ओं ध्वजाय हुं फट् नमः । ओं गदायै हुं फट् नमः । ओं त्रिशूलाय हुं फट् नमः । ओं चक्राय हुं फट् नमः । ओं पद्माय हुं फट् नमः । ओं वैं विष्वक्सेनाय नमः

Transliteración (IAST)

oṃ hāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ hīṃ śirase namaḥ / oṃ hūṃ śikhāyai namaḥ / oṃ haiṃ kavacāya namaḥ / oṃ hauṃ netratrayāya namaḥ / oṃ haḥ astrāya namaḥ / oṃ śriyai namaḥ / oṃ śaṅkāya namaḥ / oṃ padmāya namaḥ / oṃ cakrāya namaḥ / oṃ gadāyainamaḥ / oṃ śrīvatsāya namaḥ / oṃ kaustubhāya namaḥ / oṃ vanamālāyai namaḥ / oṃ pītāmbarāya namaḥ / oṃ khaḍgāya namaḥ / oṃ musalāya namaḥ / oṃ pāśāya namaḥ / oṃ aṅkuśāya namaḥ / śārṅgāya namaḥ / oṃ śarāya namaḥ / oṃ brahmaṇe namaḥ / oṃ nārādāya namaḥ / oṃ pūrvasiddhebhyo namaḥ / oṃ bhāgavatebhyo namaḥ / oṃ gurubhyo namaḥ / oṃ paramagurubhyo namaḥ / oṃ indrāya surādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ agnaye tejo 'dhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ yamāya pretādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ nirṛtaye rakṣo 'dhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ varuṇāya jalādhipataye savādanaparivārāya namaḥ / oṃ vāyave prāṇādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ somāya nakṣatrādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ īśānāya vidyādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ anantāya nāgādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ brahmaṇe lokādhipataye savāhanaparivārāya namaḥ / oṃ vajrāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ śaktyai huṃ phaṭ namaḥ / oṃ daṇḍāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ khaḍgāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ pāśāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ dhvajāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ gadāyai huṃ phaṭ namaḥ / oṃ triśūlāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ cakrāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ padmāya huṃ phaṭ namaḥ / oṃ vaiṃ viṣvaksenāya namaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ओंoṃом
हांhāṃхам
हृदयायhṛdayāyaсердцу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हींhīṃхим — голове
नमःnamaḥпоклон
शिरसेśiraseголове
ओंoṃом
हूंhūṃхум — темени
नमःnamaḥпоклон
शिखायैśikhāyaiтемени
ओंoṃом
हैंhaiṃхаим — доспеху
नमःnamaḥпоклон
कवचायkavacāyaдоспеху
ओंoṃом
हौंhauṃхаум — оку
नमःnamaḥпоклон
नेत्रnetraоку
त्रयायtrayāyaтрёхчастному
ओंoṃом
हःhaḥхах — оружию
नमःnamaḥпоклон
अस्त्रायastrāyaоружию
ओंoṃом
श्रियैśriyaiШри
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
शङ्कायśaṅkāyaРаковине
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पद्मायpadmāyaЛотосу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
चक्रायcakrāyaДиску
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
गदायैgadāyaiПалице
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
श्रीवत्सायśrīvatsāyaШриватсе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
कौस्तुभायkaustubhāyaКаустубхе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वनमालायैvanamālāyaiЛесному венку
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पीताम्बरायpītāmbarāyaЖёлтому одеянию
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
खड्गायkhaḍgāyaМечу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
मुसलायmusalāyaПесту
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पाशायpāśāyaПетле
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अङ्कुशायaṅkuśāyaСтрекалу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
शार्ङ्गायśārṅgāyaЛуку Шарнге
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
शरायśarāyaСтреле
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахме
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
नारादायnārādāyaНараде
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पूर्वसिद्धेभ्योpūrvasiddhebhyoпрежним совершенным
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
भागवतेभ्योbhāgavatebhyoчтущим Бхагавана
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
गुरुभ्योgurubhyoнаставникам
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
परमगुरुभ्योparamagurubhyoвысшим наставникам
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
इन्द्रायindrāyaИндре
सुराधिपतयेsurādhipatayeвладыке богов
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अग्नयेagnayeАгни
तेजोtejoвладыке сияния
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
धिपतयेdhipatayeвладыке
ओंoṃом
यमायyamāyaЯме
प्रेताधिपतयेpretādhipatayeвладыке усопших
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
निरृतयेnirṛtayeНиррити
रक्षोrakṣoвладыке ракшасов
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वरुणायvaruṇāyaВаруне
जलाधिपतयेjalādhipatayeвладыке вод
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
सवादनsavādanaс ездовым
ओंoṃом
वायवेvāyaveВаю
प्राणाधिपतयेprāṇādhipatayeвладыке дыханий
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
सोमायsomāyaСоме
नक्षत्राधिपतयेnakṣatrādhipatayeвладыке созвездий
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ईशानायīśānāyaИшане
विद्याधिपतयेvidyādhipatayeвладыке знаний
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अनन्तायanantāyaАнанте
नागाधिपतयेnāgādhipatayeвладыке нагов
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахме
लोकाधिपतयेlokādhipatayeвладыке миров
सवाहनsavāhanaс ездовым
परिवारायparivārāyaи свитою
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वज्रायvajrāyaВаджре
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
शक्त्यैśaktyaiКопью
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
दण्डायdaṇḍāyaЖезлу
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
खड्गायkhaḍgāyaМечу
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पाशायpāśāyaПетле
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ध्वजायdhvajāyaЗнамени
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
गदायैgadāyaiПалице
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
त्रिशूलायtriśūlāyaТрезубцу
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
चक्रायcakrāyaДиску
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
पद्मायpadmāyaЛотосу
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमःnamaḥпоклон
वैंvaiṃваим
विष्वक्सेनायviṣvaksenāyaВишваксене
Traducción

«Ом хам — поклон сердцу», «ом хим — голове», «ом хум — темени», «ом хаим — доспеху», «ом хаум — трёхчастному оку», «ом хах — оружию». «Ом, поклон Шри». «Ом, поклон Раковине», «Лотосу», «Диску», «Палице», «Шриватсе», «Каустубхе», «Лесному венку», «Жёлтому одеянию», «Мечу», «Песту», «Петле», «Стрекалу», «Луку Шарнге», «Стреле». «Ом, поклон Брахме», «Нараде», «прежним совершенным», «чтущим Бхагавана», «наставникам», «высшим наставникам». «Ом, поклон Индре, владыке богов, с ездовым и свитою». «Ом, поклон Агни, владыке сияния, с ездовым и свитою». «Ом, поклон Яме, владыке усопших, с ездовым и свитою». «Ом, поклон Ниррити, владыке ракшасов». «Ом, поклон Варуне, владыке вод». «Ом, поклон Ваю, владыке дыханий». «Ом, поклон Соме, владыке созвездий». «Ом, поклон Ишане, владыке знаний». «Ом, поклон Ананте, владыке нагов». «Ом, поклон Брахме, владыке миров». «Ом, Ваджре, хум пхат, поклон». «Ом, Копью, хум пхат, поклон». «Ом, Жезлу», «Мечу», «Петле», «Знамени», «Палице», «Трезубцу», «Диску», «Лотосу» — «хум пхат, поклон». «Ом ваим, поклон Вишваксене».

Versión

6d1cabb650f3 · publicado 2 sept 2026, 5:34:19 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con