शङ्कचक्रगदापद्मधरं सौम्यं किरीटिनम् । आवाह्य मण्डले देवं पूर्वोक्तविधिना हर
पूजयेद्रन्धपुष्पाद्यैरुपचारैर्महेश्वर । पूजयित्वा जपेन्मन्त्रं शतमष्टोत्तरं नरः
एवं यः कुरुते रुद्र ! चक्रस्यार्चनमुत्तमम् । सर्वरोगविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं समाप्नुयात्
śaṅkacakragadāpadmadharaṃ saumyaṃ kirīṭinam / āvāhya maṇḍale devaṃ pūrvoktavidhinā hara
pūjayedrandhapuṣpādyairupacārairmaheśvara / pūjayitvā japenmantraṃ śatamaṣṭottaraṃ naraḥ
evaṃ yaḥ kurute rudra ! cakrasyārcanamuttamam / sarvarogavinirmukto viṣṇulokaṃ samāpnuyāt
«Держащего раковину, диск, палицу и лотос, кроткого, в венце, — призвав бога в мандалу прежде сказанным уставом, о Хара, да почтит он его распустившимися цветами и прочими услугами, о великий владыка. Почтив, да прошепчет человек мантру сто восемь раз. Кто так совершает, о Рудра, высшее поклонение диску, тот, вполне свободный от всех недугов, достигнет мира Вишну».
911f0caa1350 · publicado 2 sept 2026, 5:41:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Диск, названный губителем, созерцается кротким и в венце. Оружие принимает облик того, кому принадлежит, и держит в четырёх руках то же самое.
Подношения ему те же, что и Вишну: распустившиеся цветы, обычные услуги. Разницы в обхождении с богом и с его оружием нет.
Обещаны две вещи разом: избавление от недугов и мир Вишну. Лечение и спасение здесь один и тот же исход.