नमश्चक्षुः क्वरूपाय संसारभयभेदिने । मायापञ्जरभेत्रे च शिवाय च नमोनमः
ग्रहातिग्रहरूपाय ग्रहाणां पतेय नमः । कालाय मृत्यवे चैव भीमाय च नमोनमः
भक्तानुग्रहदात्रे च भक्तगोप्त्रे नमोनमः । विष्णुरूपाय शान्ताय चायुधानां धराय च
विष्णुशस्त्राय चक्राय नमो भूयो नमोनमः । इति स्तोत्रं महापुण्यं चक्रस्य तव कीर्तितम्
यः पठेत्परया भक्त्या विष्णुलोकं स गच्छति । चक्रपूजाविधिं यश्च पठेद्रुद्र जितोन्द्रियः । स पापं भस्मसात्कृत्वा विष्णुलोकाय कल्पते
namaścakṣuḥ kvarūpāya saṃsārabhayabhedine / māyāpañjarabhetre ca śivāya ca namonamaḥ
grahātigraharūpāya grahāṇāṃ pateya namaḥ / kālāya mṛtyave caiva bhīmāya ca namonamaḥ
bhaktānugrahadātre ca bhaktagoptre namonamaḥ / viṣṇurūpāya śāntāya cāyudhānāṃ dharāya ca
viṣṇuśastrāya cakrāya namo bhūyo namonamaḥ / iti stotraṃ mahāpuṇyaṃ cakrasya tava kīrtitam
yaḥ paṭhetparayā bhaktyā viṣṇulokaṃ sa gacchati / cakrapūjāvidhiṃ yaśca paṭhedrudra jitondriyaḥ / sa pāpaṃ bhasmasātkṛtvā viṣṇulokāya kalpate
«„Поклон тому, чей облик — око; рассекающему страх круговорота, разбивающему клетку майи, благому — поклон, поклон. Тому, чей облик — злые духи и одолевающие их, владыке духов поклон; времени, смерти и страшному — поклон, поклон. Дающему милость преданным и хранящему преданных — поклон, поклон; тому, чей облик — Вишну, умиротворённому, держателю оружий; оружию Вишну, диску — поклон и снова поклон, поклон“. Так возвещён тебе весьма святой гимн диску. Кто читает его с высшею преданностью, тот идёт в мир Вишну. И кто читает устав поклонения диску, обуздав чувства, о Рудра, тот, обратив грех в пепел, становится достоин мира Вишну».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe sudarśanapūjāvidhirnāma trayastriṃśo 'dhyāyaḥ
a19a21bc7034 · publicado 2 sept 2026, 5:41:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Клетка майи — то же слово, каким в тринадцатой главе назван доспех, «панджара». То, что охраняло, здесь разбивают.
Он назван обликом и злых духов, и тех, кто их одолевает. Болезнь и лекарство сведены к одному имени; так же назывались Лекарство и Врач в тысяче имён.
Под конец он назван и Вишну, и оружием Вишну. Различие между рукой и тем, что в руке, книга снимает последним стихом.