Garuḍa Purāṇa
The Auspicious and Inauspicious by the Rising of the Breath1.67.1-9
320 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.67.1-9
Devanāgarī

(इति ज्योतिः शास्त्रं समाप्तम्) । सूत उवाच । हरेः श्रुत्वा हरो गौरीं देहस्थं ज्ञानमब्रवीत्
कुजो वह्नी रविः पृथ्वी सौरिरापः प्रकीर्तितः । वायुसंस्थास्थितो राहुर्दक्षरन्ध्रावभासकः
गुरुः शुक्रस्तथा सौम्यश्चन्द्रश्चैव चतुर्थकः । वामनाडीं तु मध्यस्थां कारयेदात्मनस्तथा
यदाचर इलायुक्तस्तदा कर्मसमाचरेत् । स्थानसेवां तथा ध्यानं वाणिज्यं राजदर्शनम्
अन्यानि शुभकर्माणि कारयेत प्रयत्नतः । दक्षनाडीप्रवाहे तु शनिर्भौमश्च सैहिकः
इनश्चैव तथाप्ये पापानामुदयो भवेत् । शुभाशुभविवेको हि ज्ञायते तु स्वरोदयात्
देहमध्ये स्थिता नाड्यो बहुरूपाः सुविस्तराः । नाभेरधस्ताद्यः कन्दस्त्वङ्कुरास्तत्र निर्गताः
द्विसप्ततिसहस्राणि नाभिमध्ये व्यवस्थिते । चक्रवच्च स्थितास्तास्तु सर्वाः प्राणहराः स्मृताः
तासां मध्ये त्रयः श्रेष्ठा वामदक्षैणमध्यमाः । वामा सोमात्मिका प्रोक्ता दक्षिणा रविसन्निभा

Transliteración (IAST)

(iti jyotiḥ śāstraṃ samāptam) / sūta uvāca / hareḥ śrutvā haro gaurīṃ dehasthaṃ jñānamabravīt
kujo vahnī raviḥ pṛthvī saurirāpaḥ prakīrtitaḥ / vāyusaṃsthāsthito rāhurdakṣarandhrāvabhāsakaḥ
guruḥ śukrastathā saumyaścandraścaiva caturthakaḥ / vāmanāḍīṃ tu madhyasthāṃ kārayedātmanastathā
yadācara ilāyuktastadā karmasamācaret / sthānasevāṃ tathā dhyānaṃ vāṇijyaṃ rājadarśanam
anyāni śubhakarmāṇi kārayeta prayatnataḥ / dakṣanāḍīpravāhe tu śanirbhaumaśca saihikaḥ
inaścaiva tathāpye pāpānāmudayo bhavet / śubhāśubhaviveko hi jñāyate tu svarodayāt
dehamadhye sthitā nāḍyo bahurūpāḥ suvistarāḥ / nābheradhastādyaḥ kandastvaṅkurāstatra nirgatāḥ
dvisaptatisahasrāṇi nābhimadhye vyavasthite / cakravacca sthitāstāstu sarvāḥ prāṇaharāḥ smṛtāḥ
tāsāṃ madhye trayaḥ śreṣṭhā vāmadakṣaiṇamadhyamāḥ / vāmā somātmikā proktā dakṣiṇā ravisannibhā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
ज्योतिःjyotiḥсветил
शास्त्रंśāstraṃнаука
समाप्तम्samāptamокончена
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
हरेःhareḥот Хари
श्रुत्वाśrutvāуслышав
हरोharoХара
गौरींgaurīṃГаури
देहस्थंdehasthaṃв теле пребывающее
ज्ञानम्jñānamзнание
अब्रवीत्abravītизрёк
कुजोkujoМарс
वह्नीvahnīогонь
रविःraviḥСолнце
पृथ्वीpṛthvīземля
सौरिsauriСатурн
आपःāpaḥвода
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназван
वायुvāyuветра
संस्थाsaṃsthāв положении
स्थितोsthitoстоящий
राहुर्rāhurРаху
दक्षdakṣaправое
रन्ध्रrandhraотверстие
अवभासकःavabhāsakaḥосвещающий
गुरुःguruḥЮпитер
शुक्रस्śukrasВенера
तथाtathāтакже
सौम्यश्saumyaśМеркурий
चन्द्रश्candraśМесяц
चैवcaivaи
चतुर्थकःcaturthakaḥчетвёртый
वामvāmaлевый
नाडींnāḍīṃканал
तुtuже
मध्यmadhyaсрединным
स्थांsthāṃстоящим
कारयेद्kārayedда сделает
आत्मनस्ātmanasсвоим
यदाyadāкогда
चरcaraход
इलाilāс идою
युक्तस्yuktasсоединён
तदाtadāтогда
कर्मkarmaдело
समाचरेत्samācaretда совершит
स्थानsthānaместа
सेवांsevāṃслужение
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
वाणिज्यंvāṇijyaṃторговлю
राजrājaцаря
दर्शनम्darśanamлицезрение
अन्यानिanyāniиные
शुभśubhaблагие
कर्माणिkarmāṇiдела
कारयेतkārayetaда совершает
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
नाडीnāḍīканала
प्रवाहेpravāheв течении
शनिर्śanirСатурн
भौमश्bhaumaśМарс
caи
सैहिकःsaihikaḥСайхика
इनश्inaśСолнце
आप्य्āpyже
पापानाम्pāpānāmгрехов
उदयोudayoвосход
भवेत्bhavetбывает
अशुभaśubhaнеблагого
विवेकोvivekoразличение
हिhiведь
ज्ञायतेjñāyateпознаётся
स्वरsvaraдыхания
उदयात्udayātпо восходу
देहdehaтела
मध्येmadhyeв середине
स्थिताsthitāстоящие
नाड्योnāḍyoканалы
बहुbahuмногих
रूपाःrūpāḥобразов
सुविस्तराःsuvistarāḥвесьма протяжённые
नाभेर्nābherпупа
अधस्ताद्adhastādниже
यःyaḥкоторый
कन्दस्kandasлуковица
त्व्tvже
अङ्कुरास्aṅkurāsростки
तत्रtatraтам
निर्गताःnirgatāḥвышли
द्विdviдважды
सप्ततिsaptatiсемьдесят
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
नाभिnābhiпупа
व्यवस्थितेvyavasthiteв утверждённом
चक्रवच्cakravacколесу подобно
स्थितास्sthitāsстоящие
तास्tāsте
सर्वाःsarvāḥвсе
प्राणprāṇaдыхание
हराःharāḥнесущие
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
तासांtāsāṃиз них
त्रयःtrayaḥтри
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучшие
दक्षैणdakṣaiṇaправый
मध्यमाःmadhyamāḥсрединный
वामाvāmāлевый
सोमsomaлуны
आत्मिकाātmikāсущества
प्रोक्ताproktāназван
दक्षिणाdakṣiṇāправый
रविraviсолнцу
सन्निभाsannibhāподобен
Traducción

(Здесь наука о светилах окончена.) Сута сказал: услышав от Хари, Хара изрёк Гаури знание, пребывающее в теле. «Марс — огонь, Солнце — земля, Сатурн назван водою; в положении ветра стоит Раху, освещающий правое отверстие. Юпитер, Венера, а также Меркурий и Месяц — четвёртый; левый же канал да сделает он своим срединным. Когда ход соединён с идою, тогда да совершит он дело: служение месту, созерцание, торговлю, лицезрение царя и иные благие дела да совершает старательно. А при течении правого канала восходят Сатурн, Марс, Сайхика и Солнце — восход грешных. Ведь различение благого и неблагого познаётся по восходу дыхания. В середине тела стоят каналы, многих образов, весьма протяжённые. Ниже пупа — луковица, из неё вышли ростки: семьдесят две тысячи их в утверждённой середине пупа, стоящих подобно колесу, и все они, сказано, несут дыхание. Из них три — лучшие: левый, правый и срединный. Левый назван существа луны, правый подобен солнцу».

Versión

bcfd832196de · publicado 2 sept 2026, 7:56:29 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con