कुशलाकुशलैः प्रपूर्यमाणाः प्रतिबद्धाः प्रतिसत्क्रियाप्रयोगैः । गुणदोषसमुद्भवं लभन्ते मणयोर्ऽथोन्तरमूल्यमेव भिन्नाः
क्रमशः समतीतवर्तमानाः प्रतिबद्धा मणिबन्धकेन यत्नात् । यदि नाम भवन्ति दोषहीना मणयः षड्गुणमाप्नुवन्ति मूल्यम्
आकरान्समतीतानामुदधेस्तीरसन्निधौ । मूल्यमेतन्मणीनां तु न सर्वत्र महीतले
सुवर्णो मनुना यस्तु प्रोक्तः षोडशमाषकः । तस्य सप्ततिमो भागः संज्ञारूपं करिष्यति
शाणश्चतुर्माषमानो माषकः पञ्चकृष्णलः । पलस्य दशमो भागो धरणः परिकीर्तितः
इत्थं मणिविधिः प्रोक्तो रत्नानां मूल्यनिश्चये
kuśalākuśalaiḥ prapūryamāṇāḥ pratibaddhāḥ pratisatkriyāprayogaiḥ / guṇadoṣasamudbhavaṃ labhante maṇayor'thontaramūlyameva bhinnāḥ
kramaśaḥ samatītavartamānāḥ pratibaddhā maṇibandhakena yatnāt / yadi nāma bhavanti doṣahīnā maṇayaḥ ṣaḍguṇamāpnuvanti mūlyam
ākarānsamatītānāmudadhestīrasannidhau / mūlyametanmaṇīnāṃ tu na sarvatra mahītale
suvarṇo manunā yastu proktaḥ ṣoḍaśamāṣakaḥ / tasya saptatimo bhāgaḥ saṃjñārūpaṃ kariṣyati
śāṇaścaturmāṣamāno māṣakaḥ pañcakṛṣṇalaḥ / palasya daśamo bhāgo dharaṇaḥ parikīrtitaḥ
itthaṃ maṇividhiḥ prokto ratnānāṃ mūlyaniścaye
Восполняемые искусными и неискусными, вставленные в оправу применениями доброй отделки, самоцветы обретают возникновение достоинств и изъянов и, различные, получают иную ценность и цену. Вставленные по порядку — прошедшие и нынешние — старательно оправщиком самоцветов, если впрямь бывают они лишены изъянов, обретают шестикратную цену. Эта цена самоцветов — для миновавших рудники вблизи океанского берега, а не всюду на земле. Суварна, который назван Ману в шестнадцать машак, — семидесятая доля его составит образ названия. Шана — мерою в четыре машаки, машака — в пять кришнал, а десятая доля палы названа дхараною. Так изречён устав о самоцветах в определении цены драгоценностей.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe vaidūryaparīkṣaṇaṃ nāma trisaptatitamo 'dhyāyaḥ
5368acf64d70 · publicado 2 sept 2026, 8:32:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оправа решает не меньше камня: та же вещь в руках искусного и неискусного получает разные достоинства, изъяны и цену. Впервые здесь ценится работа, а не порода.
Безупречный камень в хорошей оправе стоит вшестеро дороже — но лишь у рудников близ океана, а не везде на земле. Оговорка честная: цена привязана к месту торга.
Шесть глав о самоцветах кончаются таблицей мер — суварна, шана, машака, кришнала, пала, дхарана. То, что началось расчленением асуры, завершается тем, чем в самом деле пользуются: пересчётом весов.