यजेच्छुक्लचतुर्थ्यां यः खण्डलड्डुकमोद (मण्ड) कैः । विघ्नाचनेन सर्वान्स कामान्सौभाग्यमाप्नुयात्
पुत्रादिकं दमनकैर्दमनाख्या चतुर्थ्यपि । आं गणपतये नमः चतुर्थ्यन्तं यजेद्गणम्
मासे तु यस्मिन्कस्मिंश्चिज्जुहुयाद्वा जपेत्स्मरेत् । सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वविघ्नविनाशनम्
विनायकं मूर्तिकाद्यं यजेदेभिश्च नामभिः । सो ऽपि सद्गतिमाप्नोति स्वर्गमोक्षसुखानि च
गणपूज्यो वक्रतुण्ड एकदंष्ट्री त्रियम्बकः । नीलग्रीवो लम्बोदरो विकटो विघ्नराजकः
धूम्रवर्णो भालचन्द्रो दशमस्त विनायकः । गणपतिर्हस्तिमुखो द्वादशारे यजेद्गणम्
पृथक् समस्तं मधावी सर्वान्कामान वाप्नुयात् । श्रावणे चाश्विने भाद्रे पञ्चम्यां कात्तिक शुभे
वासुकिस्तक्षकश्चैव कालीयो मणिभद्रकः । ऐरावतो धृतराष्टः कर्कोटकधनञ्जयौ
घृताद्यैः स्नापिता ह्येते आयुरारोग्यसम्पदः । अनन्तं वासुकिं शङ्खं पद्मं कम्बलमेव च
तथा कर्काटकं नागं धृतराष्ट्रं च शङ्खकम् । कालीयं तक्षकं चैव पिङ्गलं मासिमासि च
यजेद्भाद्रसिते नागानष्टौ मुक्तिं दिवं व्रजेत् । द्वारस्योभयतो लेख्याः श्रावणे तु सिते यजेत्
पञ्चम्यां पूजयेन्नागाननन्तान्द्यान्महोरगान् । क्षीरं सर्पिश्च नैवेद्यं देयं सर्वविषापहम् । नागा अभयहस्ताश्च दष्टोद्धारातु पञ्चमी
yajecchuklacaturthyāṃ yaḥ khaṇḍalaḍḍukamoda (maṇḍa) kaiḥ / vighnācanena sarvānsa kāmānsaubhāgyamāpnuyāt
putrādikaṃ damanakairdamanākhyā caturthyapi / āṃ gaṇapataye namaḥ caturthyantaṃ yajedgaṇam
māse tu yasminkasmiṃścijjuhuyādvā japetsmaret / sarvānkāmānavāpnoti sarvavighnavināśanam
vināyakaṃ mūrtikādyaṃ yajedebhiśca nāmabhiḥ / so 'pi sadgatimāpnoti svargamokṣasukhāni ca
gaṇapūjyo vakratuṇḍa ekadaṃṣṭrī triyambakaḥ / nīlagrīvo lambodaro vikaṭo vighnarājakaḥ
dhūmravarṇo bhālacandro daśamasta vināyakaḥ / gaṇapatirhastimukho dvādaśāre yajedgaṇam
pṛthak samastaṃ madhāvī sarvānkāmāna vāpnuyāt / śrāvaṇe cāśvine bhādre pañcamyāṃ kāttika śubhe
vāsukistakṣakaścaiva kālīyo maṇibhadrakaḥ / airāvato dhṛtarāṣṭaḥ karkoṭakadhanañjayau
ghṛtādyaiḥ snāpitā hyete āyurārogyasampadaḥ / anantaṃ vāsukiṃ śaṅkhaṃ padmaṃ kambalameva ca
tathā karkāṭakaṃ nāgaṃ dhṛtarāṣṭraṃ ca śaṅkhakam / kālīyaṃ takṣakaṃ caiva piṅgalaṃ māsimāsi ca
yajedbhādrasite nāgānaṣṭau muktiṃ divaṃ vrajet / dvārasyobhayato lekhyāḥ śrāvaṇe tu site yajet
pañcamyāṃ pūjayennāgānanantāndyānmahoragān / kṣīraṃ sarpiśca naivedyaṃ deyaṃ sarvaviṣāpaham / nāgā abhayahastāśca daṣṭoddhārātu pañcamī
Кто в светлый четвёртый день чтит его сахаром, ладду и модаками, тот почитанием Устранителя препятствий обретёт все желания и счастье. Сыновей и прочее — даманакой; и сам четвёртый день зовётся «даманой». Со словами «Ам, Владыке ган поклон», оканчивая четвёртым падежом, да чтит он Гану. В каком бы месяце ни возливал он, ни шептал, ни памятовал, — обретает все желания и уничтожение всех препятствий. Да чтит он Винаяку в образе и прочем этими именами — и достигает благого пути, неба, освобождения и радостей: Чтимый ганами, Кривохоботный, Однобивневый, Трёхокий, Синевыйный, Толстобрюхий, Грозный, Царь препятствий, Дымчатый, Луннолобый, десятый — Винаяка, Ганапати и Слоноликий: в двенадцати частях да чтит он Гану. По отдельности и вместе разумный обретёт все желания. В шравану, в ашваюджу, в бхадрападу, в благой пятый день карттики — Васуки и Такшака, Калия и Манибхадра, Айравата и Дхритараштра, Каркотака и Дхананджая: омытые топлёным маслом и прочим, они дают жизнь, здоровье и достатки. Ананту, Васуки, Шанкху, Падму и Камбалу, а также нагу Каркотаку, Дхритараштру и Шанкхаку, Калию, Такшаку и Пингалу — из месяца в месяц. В светлую половину бхадрапады да чтит он восьмерых нагов — и обретает освобождение и небо. По обе стороны врат они должны быть начертаны; и в шравану, в светлую половину, в пятый день да чтит он нагов, начиная с Ананты, великих змиев. Молоко и топлёное масло должно быть дано в подношение — оно уносит всякий яд. Наги — с рукою, дающей бесстрашие; а пятый день — избавление ужаленного.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe daṣṭoddhārapañcamīvrataṃ nāma ekonatriṃśottaraśatatamo 'dhyāyaḥ
0739dd0a864d · publicado 2 sept 2026, 12:41:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ганеше подносят сладости и почитают его двенадцатью именами, среди которых Дымчатый, Синевыйный и Царь препятствий. Устранитель препятствий и их царь — одно лицо, и оба имени стоят в одном перечне.
Змей рисуют по обе стороны дверей. Обряд выходит из святилища на порог — туда, где укус и случается.
Пятый день назван «избавлением ужаленного», а руки нагов — дающими бесстрашие. Почитание змей описано прямо как средство от их же яда.