Garuḍa Purāṇa
On the Treatment of Grahaṇī, Fever and Other Diseases1.183.11-19
711 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.183.11-19
Devanāgarī

गडूचीपद्मकारिष्टधान्याकं रक्तचंन्दनम् । पित्तश्लेष्मज्वरच्छर्दिदाहतृष्णाघ्नमग्निकृत् । ओं हुं नम इति
श्रोत्रे बद्ध्वा शङ्खपुष्पीं ज्वरं मन्त्रेण वै हरेत् । ओं जम्भिनी स्तम्भिनी मोहय सर्वव्याधीन्मे वज्रेण ठः ठः सर्वव्याधीन्मे वज्रेण फट् इति
पुष्पमष्टशतं जप्त्वा हस्ते दत्त्वा नखं स्पृशेत् । चातुर्थिको ज्वरो रुद्र अन्ये चैव ज्वरास्तथा
ज्म्बूफलं हरिद्रा च सर्पस्यैव तु कञ्चुकम् । सर्वज्वराणां धूपो ऽयं हरश्चातुर्थिकस्य च
करवीरं भृङ्गपत्रं लवणं कुष्ठकर्कटे । चतुर्गुणेन मूत्रेण पचेत्तैलं हरेच्च तत् । पामां विचर्चिकां कुष्ठमभ्यङ्गाद्धि व्रणानि वै
पिप्पलीमधुपानाच्च तथा मधुरभोजनात् । प्लीहा विनश्यते रुद्र तथा सूरणसेवनात्
पिप्पलीञ्च हरिद्राञ्च गोमूत्रेण समन्विताम् । प्रक्षिपेच्च गुदद्वारे अर्शांसि विनिवारयेत्
अजादुग्धमार्द्रकञ्च पीतं प्लीहादिनाशनम् । सैन्धवञ्च विडङ्गानि सोमराजी तु सर्षपाः
रजनी द्वे विषञ्चैव गोमूत्रेणैव पेषयेत् । कुष्ठनाशश्च तल्लेपान्निम्बपत्रादिना तथा

Transliteración (IAST)

gaḍūcīpadmakāriṣṭadhānyākaṃ raktacaṃndanam / pittaśleṣmajvaracchardidāhatṛṣṇāghnamagnikṛt / oṃ huṃ nama iti
śrotre baddhvā śaṅkhapuṣpīṃ jvaraṃ mantreṇa vai haret / oṃ jambhinī stambhinī mohaya sarvavyādhīnme vajreṇa ṭhaḥ ṭhaḥ sarvavyādhīnme vajreṇa phaṭ iti
puṣpamaṣṭaśataṃ japtvā haste dattvā nakhaṃ spṛśet / cāturthiko jvaro rudra anye caiva jvarāstathā
jmbūphalaṃ haridrā ca sarpasyaiva tu kañcukam / sarvajvarāṇāṃ dhūpo 'yaṃ haraścāturthikasya ca
karavīraṃ bhṛṅgapatraṃ lavaṇaṃ kuṣṭhakarkaṭe / caturguṇena mūtreṇa pacettailaṃ harecca tat / pāmāṃ vicarcikāṃ kuṣṭhamabhyaṅgāddhi vraṇāni vai
pippalīmadhupānācca tathā madhurabhojanāt / plīhā vinaśyate rudra tathā sūraṇasevanāt
pippalīñca haridrāñca gomūtreṇa samanvitām / prakṣipecca gudadvāre arśāṃsi vinivārayet
ajādugdhamārdrakañca pītaṃ plīhādināśanam / saindhavañca viḍaṅgāni somarājī tu sarṣapāḥ
rajanī dve viṣañcaiva gomūtreṇaiva peṣayet / kuṣṭhanāśaśca tallepānnimbapatrādinā tathā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गडूचीgaḍūcīгудучи
पद्मकाpadmakāпадмака
रिष्टriṣṭaаришта
धान्याकंdhānyākaṃкориандр
रक्तचंन्दनम्raktacaṃndanamкрасный сандал
पित्तpittaжёлчный
श्लेष्मśleṣmaслизистый
ज्वरjvaraжар
च्छर्दिcchardiрвоту
दाहdāhaжжение
तृष्णाघ्नम्tṛṣṇāghnamжажду губящее
अग्निकृत्agnikṛtогонь творящее
हुंhuṃхум
नमnamaпоклон
श्रोत्रेśrotreк уху
बद्ध्वाbaddhvāпривязав
शङ्खपुष्पींśaṅkhapuṣpīṃшанкхапушпи
ज्वरंjvaraṃжар
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
हरेत्haretуносит
जम्भिनीjambhinīДжамбхини
स्तम्भिनीstambhinīСтамбхини
मोहयmohayaоморочь
सर्वव्याधीन्sarvavyādhīnвсе недуги
मेmeмои
वज्रेणvajreṇaваджрою
ठःṭhaḥтхах
फट्phaṭпхат
पुष्पम्puṣpamцветок
अष्टशतंaṣṭaśataṃсто восемь раз
जप्त्वाjaptvāпрочитав
हस्तेhasteв руку
दत्त्वाdattvāдав
नखंnakhaṃногтя
स्पृशेत्spṛśetда коснётся
चातुर्थिकोcāturthikoчетырёхдневный
ज्वरोjvaroжар
अन्येanyeиные
ज्वरास्jvarāsжары
तथाtathāтак же
ज्म्बूफलंjmbūphalaṃплод джамбу
हरिद्राharidrāкуркума
सर्पस्यैवsarpasyaivaзмеи
कञ्चुकम्kañcukamкожа
सर्वज्वराणांsarvajvarāṇāṃвсех жаров
धूपोdhūpoкурение
हरश्haraśуносящее
चातुर्थिकस्यcāturthikasyaи четырёхдневного
करवीरंkaravīraṃкаравира
भृङ्गपत्रंbhṛṅgapatraṃлист бхринги
लवणंlavaṇaṃсоль
कुष्ठkuṣṭhaкуштха
कर्कटेkarkaṭeи краб
चतुर्गुणेनcaturguṇenaчетверною
मूत्रेणmūtreṇaмочою
पचेत्pacetда сварит
तैलंtailaṃмасло
हरेच्चhareccaи уносит
पामांpāmāṃпаму
विचर्चिकांvicarcikāṃвичарчику
कुष्ठम्kuṣṭhamкушту
अभ्यङ्गाद्abhyaṅgādот умащения
व्रणानिvraṇāniязвы
पिप्पलीpippalīпиппали
मधुmadhuмёда
पानाच्pānācот питья
मधुरभोजनात्madhurabhojanātот сладкой пищи
प्लीहाplīhāселезёнка
विनश्यतेvinaśyateгибнет
सूरणसेवनात्sūraṇasevanātот вкушения сураны
हरिद्राञ्haridrāñкуркуму
गोमूत्रेणgomūtreṇaс коровьей мочой
समन्विताम्samanvitāmсоединённые
प्रक्षिपेच्prakṣipecда вложит
गुदद्वारेgudadvāreв задний проход
अर्शांसिarśāṃsiгеморрой
विनिवारयेत्vinivārayetотвращает
अजादुग्धम्ajādugdhamкозье молоко
आर्द्रकञ्ārdrakañсвежий имбирь
पीतंpītaṃвыпитые
प्लीहादिनाशनम्plīhādināśanamселезёнку и прочее губящие
सैन्धवञ्saindhavañкаменная соль
विडङ्गानिviḍaṅgāniвиданга
सोमराजीsomarājīсомараджи
सर्षपाःsarṣapāḥгорчица
रजनीrajanīкуркумы
द्वेdveдве
विषञ्viṣañативиша
पेषयेत्peṣayetда разотрёт
कुष्ठनाशश्kuṣṭhanāśaśгибель кушты
तल्लेपान्tallepānот обмазывания тем
निम्बपत्रादिनाnimbapatrādināс листом нима и прочим
Traducción

Гудучи, падмака, аришта, кориандр и красный сандал губят жёлчный и слизистый жар, рвоту, жжение и жажду и творят огонь. «Ом, хум, поклон». Привязав шанкхапушпи к уху, уносит он жар мантрой: «Ом, Джамбхини, Стамбхини, оморочь; все недуги мои ваджрою — тхах, тхах; все недуги мои ваджрою — пхат». Прочитав над цветком сто восемь раз и дав его в руку, да коснётся он ногтя: так уходят четырёхдневный жар, о Рудра, и иные жары. Плод джамбу, куркума и змеиная кожа — курение это уносит все жары и четырёхдневный. Каравира, лист бхринги, соль, куштха и краб — с четверною мочою да сварит он масло: оно уносит паму, вичарчику, кушту и от умащения — язвы. От питья пиппали с мёдом и от сладкой пищи гибнет селезёнка, о Рудра, а также от вкушения сураны. Пиппали и куркуму, соединённые с коровьей мочою, да вложит он в задний проход: это отвращает геморрой. Козье молоко и свежий имбирь, выпитые, губят селезёнку и прочее. Каменную соль, вивангу, сомараджи, горчицу, две куркумы и ативишу да разотрёт он с коровьей мочою: от обмазывания тем с листом нима и прочим гибнет кушта.

Colofón del capítulo

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe tryaśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Versión

282da92a5df6 · publicado 2 sept 2026, 18:40:38 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con