ओं प्रजापतये स्वाहा । ओं सोमाय स्वाहा । ओं बृहस्पतये स्वाहा । ओं अग्निषोमाभ्यां स्वाहा । ओं इन्द्राग्निभ्यां स्वाहा । ओं द्यावापृथिवीभ्यां स्वाहा । ओं इन्द्राय स्वाहा । ओं विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा । ओं ब्रह्मणे स्वाहा । ओं अद्भ्यः स्वाहा । ओं ओषधिवनस्पतिभ्यः स्वाहा । ओं ग्रह्याय स्वाहा । ओं देवदेवताभ्यः स्वाहा । ओं इन्द्राय स्वाहा । ओं इन्द्रपुरुषेभ्यः स्वाहा । ओं यमाय स्वाहा । ओं यमपुरुषाय स्वाहा । ओं सर्वेभ्यो भूतेभ्यो दिवाचारिभ्यः स्वाहा । ओं वसुधापितृभ्यः स्वाहा । ओं ये भूता प्रचरन्ति दीनाच निमिहन्तो भुवनस्य मध्ये । तेभ्यो बलिं पुष्टिकामो ददामि मयि पुष्टिं पुष्टिपतिर्ददातु । ओं आचाण्डालपतिर्ददातु आचाण्डालपतितवायसेभ्यः
oṃ prajāpataye svāhā / oṃ somāya svāhā / oṃ bṛhaspataye svāhā / oṃ agniṣomābhyāṃ svāhā / oṃ indrāgnibhyāṃ svāhā / oṃ dyāvāpṛthivībhyāṃ svāhā / oṃ indrāya svāhā / oṃ viśvebhyo devebhyaḥ svāhā / oṃ brahmaṇe svāhā / oṃ adbhyaḥ svāhā / oṃ oṣadhivanaspatibhyaḥ svāhā / oṃ grahyāya svāhā / oṃ devadevatābhyaḥ svāhā / oṃ indrāya svāhā / oṃ indrapuruṣebhyaḥ svāhā / oṃ yamāya svāhā / oṃ yamapuruṣāya svāhā / oṃ sarvebhyo bhūtebhyo divācāribhyaḥ svāhā / oṃ vasudhāpitṛbhyaḥ svāhā / oṃ ye bhūtā pracaranti dīnāca nimihanto bhuvanasya madhye / tebhyo baliṃ puṣṭikāmo dadāmi mayi puṣṭiṃ puṣṭipatirdadātu / oṃ ācāṇḍālapatirdadātu ācāṇḍālapatitavāyasebhyaḥ
«Ом, Праджапати сваха. Ом, Соме сваха. Ом, Брихаспати сваха. Ом, Агни и Соме сваха. Ом, Индре и Агни сваха. Ом, Небу и Земле сваха. Ом, Индре сваха. Ом, всем богам сваха. Ом, Брахману сваха. Ом, водам сваха. Ом, травам и деревьям сваха. Ом, принимающему сваха. Ом, богам и божествам сваха. Ом, Индре сваха. Ом, мужам Индры сваха. Ом, Яме сваха. Ом, мужу Ямы сваха. Ом, всем существам, днём ходящим, сваха. Ом, предкам земли сваха. Ом, какие существа ходят и убогие мочатся посреди мира — им бали даю я, желающий процветания: да даст мне процветание владыка процветания. Ом, вплоть до владыки чандалов да даст — чандалам, падшим и воронам».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe vaiśvadevanirūpaṇaṃ nāma ṣoḍaśottaradviśatatamo 'dhyāyaḥ
1d7c3b05b9a4 · publicado 2 sept 2026, 20:37:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Возлияние идёт сверху вниз: Праджапати, Сома, Брихаспати, боги, воды, травы, существа, предки земли. Порядок соблюдён, но не оборван на достойных.
Последними названы чандалы, падшие и вороны. Обряд домохозяина кончается кормлением тех, кого никто больше не кормит, и это его прямая цель, а не довесок.
Просьбы о себе здесь ровно одна: да даст мне процветание владыка процветания. Она стоит посреди раздачи и оправдана тем, что кормящий сам просит о возможности кормить.