Harivaṃśa · HV 3.14
॥
Devanāgarī
कथं प्रणाशिताः पुत्रा नारदेन महर्षिना प्रजापतेर् द्विजश्रेष्ठ श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतः ॥
Transliteración (IAST)
kathaṃ praṇāśitāḥ putrā nāradena maharṣinā prajāpater dvijaśreṣṭha śrotum icchāmi tattvataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कथं प्रणाशिताः पुत्राkathaṃ praṇāśitāḥ putrāкак были погублены сыновья
नारदेन महर्षिनाnāradena maharṣināНарадой, великим риши
प्रजापतेर् द्विजश्रेष्ठprajāpater dvijaśreṣṭhaПраджапати, о лучший дваждырождённый; о превосходный брахман, Праджапати
श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतःśrotum icchāmi tattvataḥхочу услышать по истине; желаю узнать в точности
Traducción
Джанамеджая сказал: «Как сыновья были погублены великим риши Нарадой? О лучший из дваждырождённых, я хочу в точности услышать это о Праджапати».
Versión
391af82ea790 · publicado 22 jun 2026, 3:30:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь просит не общую легенду, а точное объяснение. Такой вопрос важен для текста: родословия должны быть переданы не как смутная память, а как упорядоченное знание.