एष ते द्रुपदस्यादौ ब्रह्मदत्तस्य चैव ह वंशः कार्त्स्न्येन वै प्रोक्तो वीरस्योग्रायुधस्य च ॥
अतस् ते वर्तयिष्ये ऽहम् इतिहासं पुरातनम् गीतं सनत्कुमारेण मार्कण्डेयाय पृच्छते ॥
श्राद्धस्य फलम् उद्दिश्य नियतं सुकृतस्य च तन्निबोध महाराज सप्तजातिषु भारत ॥
सगालवस्य चरितं कण्डरीकस्य चैव ह ब्रह्मदत्ततृतीयानां योगिनां ब्रह्मचारिणाम् ॥
eṣa te drupadasyādau brahmadattasya caiva ha vaṃśaḥ kārtsnyena vai prokto vīrasyogrāyudhasya ca ||
atas te vartayiṣye 'ham itihāsaṃ purātanam gītaṃ sanatkumāreṇa mārkaṇḍeyāya pṛcchate ||
śrāddhasya phalam uddiśya niyataṃ sukṛtasya ca tannibodha mahārāja saptajātiṣu bhārata ||
sagālavasya caritaṃ kaṇḍarīkasya caiva ha brahmadattatṛtīyānāṃ yogināṃ brahmacāriṇām ||
«Так я полностью изложил тебе род Брахмадатты, Пришаты и героя Уграюдхи. Теперь выслушай, о великий царь, полное и подробное повествование о семерых великих душах из рода Каушики, которые прожили семь рождений. Это было воспето Санаткумарой Маркандее, когда тот спрашивал. Узнай же, о Бхарата, о семи рождениях этих йогинов-брахмачаринов, среди которых Брахмадатта был третьим».
4fc285439199 · publicado 22 jun 2026, 3:30:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава завершается переходом: история Уграюдхи закрывает один родовой узел и подготавливает рассказ о семи рождениях йогинов. Родословие снова возвращается к теме падения, памяти и восстановления йогической дхармы.