न तस्य वित्तनाशः स्यान् नष्टं प्रतिलभेच् च सः कार्तवीर्यस्य यो जन्म कथयेद् इह नित्यशः ॥
एते ययातिपुत्राणां पञ्च वंशा विशां पते कीर्तिता लोकवीराणां ये लोकान् धारयन्ति वै भूतानीव महाराज पञ्च स्थावरजङ्गमम् ॥
श्रुत्वा पञ्चविसर्गं तु राजा धर्मार्थकोविदः वशी भवति पञ्चानाम् आत्मजानां तथेश्वरः ॥
लभेत् पञ्च वरांश् चैष दुर्लभान् इह लौकिकान् आयुः कीर्तिं धनं पुत्रान् ऐश्वर्यं भूय एव च धारणाच् छ्रवणाच् चैव पञ्चवर्गस्य भारत ॥
क्रोष्टोस् तु शृणु राजेन्द्र वंशम् उत्तमपूरुषम् यदोर् वंशधरस्येह यज्वनः पुण्यकर्मणः ॥
क्रोष्टोर् हि वंशं श्रुत्वेमं सर्वपापैः प्रमुच्यते यस्यान्ववायजो विष्णुर् हरिर् वृष्णिकुलप्रभुः ॥
na tasya vittanāśaḥ syān naṣṭaṃ pratilabhec ca saḥ kārtavīryasya yo janma kathayed iha nityaśaḥ ||
ete yayātiputrāṇāṃ pañca vaṃśā viśāṃ pate kīrtitā lokavīrāṇāṃ ye lokān dhārayanti vai bhūtānīva mahārāja pañca sthāvarajaṅgamam ||
śrutvā pañcavisargaṃ tu rājā dharmārthakovidaḥ vaśī bhavati pañcānām ātmajānāṃ tatheśvaraḥ ||
labhet pañca varāṃś caiṣa durlabhān iha laukikān āyuḥ kīrtiṃ dhanaṃ putrān aiśvaryaṃ bhūya eva ca dhāraṇāc chravaṇāc caiva pañcavargasya bhārata ||
kroṣṭos tu śṛṇu rājendra vaṃśam uttamapūruṣam yador vaṃśadharasyeha yajvanaḥ puṇyakarmaṇaḥ ||
kroṣṭor hi vaṃśaṃ śrutvemaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate yasyānvavāyajo viṣṇur harir vṛṣṇikulaprabhuḥ ||
«У того, кто постоянно рассказывает здесь о рождении Картавирьи, не будет утраты богатства, и потерянное он снова обретёт. О владыка народа, таковы пять родов сыновей Яяти; здесь прославлены герои миров, которые действительно поддерживают миры, словно пять видов существ — движимых и недвижимых. Царь, знающий дхарму и пользу, выслушав это пятичастное происхождение, становится владыкой пятерых сыновей и господином над ними; через запоминание и слушание этой пятичастной группы, о Бхарата, он получает пять редких в этом мире даров: долгую жизнь, славу, богатство, сыновей и всё возрастающее могущество. Теперь выслушай, о царь царей, род Крошту, линию превосходных людей, продолжателя рода Яду, жертвователя и человека благих дел. Услышав этот род Крошту, человек освобождается от всех грехов, ибо в его потомстве явился Вишну — Хари, владыка рода Вришни».
6d281e1cca90 · publicado 22 jun 2026, 3:30:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Финал главы возвращает всё перечисление к главной цели Харивамши: род Яду важен не сам по себе, а потому что в нём является Вишну, Хари, Господь рода Вришни. Родословная становится подготовкой к созерцанию Кришны.